Jalanan Berduri

Caminos espinosos

Jalanan Berduri

Nubes oscuras que se desplazan fríasAwan mendung yang berarak kedinginan
Mar turbio que se agita decepcionadoLautan keruh yang bergelora kecewa
Viento suave que sopla tristezaBayu nan lembut yang berhembusan kesedihan
Ahora se convierte en huracán perdiendo el rumboKini jadi taufan kehilangan haluan

Por tanto tiempo he buscado la felicidadSekian lama daku mencari bahagia
Pero no la encuentro en ninguna parteNamu tiada ku semukanya di mana
Los caminos que recorro están llenos de espinasJalanan ku tempuh penuh duri
¿Es así como está determinado mi destino?Beginikah suratan hidupku ditentukan

¿Por qué la tristeza y el dolor a menudo me rodean?Mengapa duka lara seringkali melingkari diri ini
¿Cuándo terminará la triste historia de mi vida?Bilakan berakhir kisah pilu dari hidupku
Quiero irme llevando mi corazónIngin ku pergi bawa hati
Lejos me voy llevando mi soledadJauh ku pergi bawa diriku yang sepi
Oh, ¿será posible que encuentre la felicidad que busco?Oh mungkinkah ku bertemu oh bahagia yang ku cari

Toda la amargura que siento la guardo dentroSegala kepahitan ku rasa ku pendamkan
No puedo expresar lo doloroso que esTak mungkin dapatku meluahkan pedihnya
Dejaré que yo mismo lo enfrenteBiarlah daku mengharunginya sendirian
En el momento de dolor sentiré la angustiaWaktu sakitnya daku rasakan derita