Sesuci Lebaran

Sesuci Lebaran

Sesuci Lebaran

Puro... en la tranquilidad del amanecer silenciosoSesuci... di hening subuh sunyi
Puro... se escucha la concienciaSesuci... terdengar nurani
Puro... saludos al DivinoSeuci... salam untuk Ilahi
Como llamando a la reflexión en uno mismoBagaikan memanggil insafi pada diri

Lebaran... se siente la dulzuraLebaran... terasa kesayuan
Lebaran... los cánticos resuenanLebaran... takbir bersahutan
Lebaran... alabando la grandezaLebaran... memuji keagungan
Resonando la voz agradecida por las bendiciones del SeñorBergema suara syukuri nikmat Tuhan

Coro:Chorus:
Embellece tu serHiasi diri indah
Alegra el corazón afligidoRiangkan hati gundah
Limpia el alma... como en la pureza de LebaranBersihkan jiwa... sesuci lebaran
Para que las acciones sean perfectasAgar sempurna amalan
Ora la humanidadBerdoalah insan
En la mañana festivaDi pagi raya
Que los pecados sean perdonadosMoga-moga terampun dosa

Pide perdón y disculpaPohonlah ampun maaf
A tus padresKepada ibu bapa
Amigos y parientesSahabat dan sanak saudara
Juntos, alegrémonosSama-sama kita gembira

Jóvenes y mayores se abrazanBermesra tua muda
Ayuda a los pobres y humildesBantulah miskin hina
Recibiendo el día sagradoMenyambut hari mulia
Juntos, alegrémonosSama-sama kita gembira