A Louca e a Bicicleta

La Loca y la Bicicleta

A Louca e a Bicicleta

Tomé un aventón en una bicicleta vieja para no llegar tardePeguei carona numa bicicleta velha pra não me atrasar
Cada curva tenía una piedra para esquivarCada curva tinha uma pedra pra se evitar
Pero la prisa solo reserva una sorpresa malaMas a pressa só reserva uma surpresa má
Llegué a tiempo pero con cara de haber sido atropelladaCheguei na hora mas com cara de quem tinha sido atropelada
Sin labial, con un botón en la blusa, y la falda rasgadaSem batom, botão na blusa, com a saia rasgada
Pero mis tacones estaban intactos, podía engañarMas meu salto tava inteiro, dava pra enganar
PenséPensei
Nada mal, nada mal, nada fuera de lo comúnNada de mal, nada de mal, nada demais
Hasta que te vi allí, tratando de esconderte de míAté que vi você ali, tentando se esconder de mim
Corrí detrás de tiEu corri atrás
Nada mal, nada, nada entre nosotrosNada de mal, nada, nada de nós
Cada puerta que golpeaba solo escuchaba 'no volverá más'Toda porta que eu batia eu só ouvia ele não volta mais
Regresé mareada en esta bicicleta loca para controlarmeVoltei já tonta nessa bicicleta louca pra me controlar
En mi cabeza el recuerdo diciendo 'no se puede'Na cabeça a lembrança dizendo "não dá"

Mano en el freno, fe en la vida y una bajadaMão no freio, fé na vida e uma descida
Solté una mano, un pie, el otro y me quedé libre y ligera solo con el vientoSoltei a mão, um pé, o outro e fiquei livre e leve só com o vento
Y bajando te sacaba de mis pensamientosE descendo eu te tirava do meu pensamento
Hasta que llegó una luz y trajo la soluciónAté que veio uma luz e trouxe a solução
EntoncesEntão
Ahí en el suelo, rodeada de gente, sin entender nadaEu ali no chão, uma multidão, sem entender nada
Veo borroso, llegando de lado, llevándome a casaEu vejo embaçado, chegando de lado, me levando em casa
Besó mi mano, en mi corazón el amor comenzabaBeijou minha mão, no meu coração o amor começava
Me levantó en brazos, dijo que era único, ¡me sentí tatuada!Me pegou no colo, falou que era solo, me vi tatuada!
Nada mal, nada, nada malNada de mal, nada, nada de mal
El calor que trajiste, lo estoy superandoO calor que você trouxe, tô passando
Nada mal, nada, nada másNada de mal, nada, nada de mais
El calor que trajiste aquí, pensándolo bien ya te viO calor que você trouxe aqui, pensando bem eu já te vi!
¡Me siento mal!Tô passando mal