Da Porta

De la Puerta

Da Porta

Cuando te vayasSe quando você for
De mi vidaEmbora da minha vida
Y cuando regresesSe quando cê voltar
Estaré en la puerta de salidaEu vou estar lá na porta de saída

Esperando que vuelvasEsperando a volta entrar
Que toda la arena se esparzaToda areia se espalhar
Que toda la lluvia ceseToda chuva estiar
Que toda ofensa se convierta en aguaToda injúria feita aguar
Que todo se arruineTodo bolo desandar
Que todo corazón rompa el botón de toda blusaTodo peito arrebentar o botão de toda blusa

Que toda piel se ericeToda pele arrepiar
Que toda lágrima se sequeToda lágrima secar
Que toda tradición se rompaToda tradição quebrar
Que todo se moje, reflejando mi angustiaTodo chão molhar, pra espelhar a minha angústia

Y yo espiandoE eu a espiar
Desde lejos viDe longe avistei
La flor en tu vestidoA flor no seu vestido
Y me emocionéE marejei
Dejé en el suelo las culpasDeitei no chão as julgas
De los brazos de otros quienesDos braços de outros quens
En la cama, nuestro altar, inmaculadoNa cama, o nosso altar, imaculei

Que toda historia termineToda história acabar
Que toda procesión paseToda procissão passar
Que toda prensa divulgueToda imprensa divulgar
Que todo cielo se nubleTodo céu se anuviar
Que todo el pueblo se asombreTodo povo se assombrar
Y en tu regreso, solo la puerta está heridaE na sua volta, só a porta está ferida

Y yo espiandoE eu a espiar
Desde lejos viDe longe avistei
La flor en tu vestidoA flor no seu vestido
Y me emocionéE marejei
Dejé en el suelo las culpasDeitei no chão as julgas
De los brazos de otros quienesDos braços de outros quens
En la cama, nuestro altar, inmaculadoNa cama, o nosso altar, imaculei

Y si toda promesa se cumpleE se toda jura Jurema
Y si toda mañanaE se toda manha
Y si toda cura sanaE se toda cura curar
Toda esa ofensaEssa toda injúria
Y si toda ofensa sanaE se toda injúria curar
Toda esa curaEssa toda cura