Сен болчу жанымда

You Were My Soulmate

Сен болчу жанымда

Lost on my way
Жол таппай
Zhol tappay
I'm drifting like a lonely boat, all confused
Баратам адашкан жалгыз кайыктай мен
Baratam adashkan zhalgyz kayyktay men
Like a fog, I can't break free from these cloudy thoughts
Жоол улай, тумандуу ойлордон чыга албай тумчуккандай
Zhool ulay, tumanduu oylordon chyga albay tumchukkan'day
Looking for a path
Жол карай
Zhol karay
I'm worn out, suffering from this pain
Жүдөдүм күйүттүү азап тартып
Jüdo'düm küyüt'tüü azap tartıp
I'm walking in hope, but can't find my way
Жүрөмүн үмүттө жолумду мен таппай
Jüromün ümit'tö zholumdu men tappay

You were my soulmate, my soulmate
Сен болчу жанымда, жанымда
Sen bolchu zhanımda, zhanımda
Together forever, always
Бир болуп түбөлүк дайыма
Bir bolup tübölük daiyma
I'll give you all the time in the world
Мезгилдин баарын сага берем
Mezgildin baarın sağa berem
This pain has tortured my soul
Кыйнады жанды кайгы деген
Kıynady zhandy kaygı degen
Don't crush my spirit
Эзбечи жаным
Ezbechi zhanım
Come back to me, spinning around
Эрмегиме кел айланып
Ermegime kel aylanyp
You were my soulmate, my soulmate
Сен болчу жанымда, жанымда
Sen bolchu zhanımda, zhanımda

You left my love behind, feeling empty
Махабатымды таштадың чанып
Makhabatımdı tashtadyng chanıp
Watching you fade away, my heart's been drained
Соңуркап карап, мокумуң канып
Sonurkap karap, mokumung kanıp
The world we built together
Экөөбүз өстүргөн биздин дүйнө
Eköbüz östürgön bizdin dünö
Has drifted away, swept by the waves
Алыстап кетти толкунга агып
Alıstap ketti tolqunğa agıp

I see you now in my dreams
Мен сени азыр түштөрүмдө көрөм
Men seni azır tüştörümde köröm
If fate allows, I'll accept that too
Тагдырым жазса, мен ага да көнөм
Tagdyrım jazsa, men aga da köneöm
My sun has set, your shadow's taken over
Күнүм батты, каптады көлөкөң
Künüm batty, kaptady kölökeñ
I've frozen without you.
Муздадым сенсиз
Muzdadım sensiz