Ririka SOS

Ririka SOS

Ririka SOS

Ririka es una chica normal
Ririkaはふつうのおんなのこ
Ririka wa futsuu no onna no ko
Una chica que parece estar en todas partes
どこにでもいるようなおんなのこ
doko ni demo iru you na onna no ko
Pero cuando se pone el Angel Cap
だけど ENJERU KYAPPUをかぶったら
dakedo ENJERU KYAPPU o kaburuttara
Protege la paz mundial
ちきゅうのへいわまもる
chikyuu no heiwa mamoru
El Angel de la Nars de amor y justicia
あいとせいぎのNAASU ENJERU
ai to seigi no NAASU ENJERU

(Helena) [¡Ririka, Ririka, Ririka, SOS!]
(Helena) [Ririka Ririka Ririka SOS!]
(Helena) [Ririka Ririka Ririka SOS!]

Ririka es una chica coqueta
Ririkaはおませなおんなのこ
Ririka wa omase na onna no ko
Una chica con chicos que le gustan
すきなおとこのこがいるおんなのこ
suki na otoko no ko ga iru onna no ko
Pero cuando se transforma con el Angel Cap
だけど ENJERU KYAPPUでへんしんしたら
dakedo ENJERU KYAPPU de henshin shitara
Castiga a los malos
わるものやっつけちゃう
waru mono yattsukechau
El Angel de la Nars de sueños y futuro
ゆめとみらいのNAASU ENJERU
yume to mirai no NAASU ENJERU

(Ririka) [¡Deseo sagrado! ¡Ven aquí!
(Ririka) [せいなるねがい! ここへ!
(Ririka) [seinaru negai! koko e!
¡Luz sagrada! ¡Dame poder!]
せいなるひかりよ! わたしにちからを!!]
seinaru hikari yo! watashi ni chikara o!!]

* En realidad, en realidad, en realidad
ほんとうは ほんとうは ほんとうは
hontou wa hontou wa hontou wa
No hay personas malas
わるいひとなんていないの
warui hito nante inai no
Solo corazones enfermos
こころがBYOUKIなだけなの
kokoro ga BYOUKI na dake nano
Te daré la cura adecuada
ちゃんとてあてをしてあげるわ
chanto te ate o shite ageru wa

Ririka es una chica amable
Ririkaはやさしいおんなのこ
Ririka wa yasashii onna no ko
Una chica amada por todos
みんなにあいされてるおんなのこ
minna ni aisareteru onna no ko
Así que cuando estés en apuros
だから あなたがPINCHIのときは
dakara anata ga PINCHI no toki wa
Estaré allí para ayudarte
どこからかかけつけてくれる
doko kara ka kaketsukete kureru

El Angel de la Nars de amor y justicia
あいとせいぎのNAASU ENJERU
ai to seigi no NAASU ENJERU

* repetir
repeat
repeat

El Angel de la Nars de amor y justicia
あいとせいぎの
ai to seigi no
El Angel de la Nars de amor y justicia
あいとせいぎのNAASU ENJERU
ai to seigi no NAASU ENJERU