Shu-tein Suta

Estrella Fugaz

Shu-tein Suta

"owarida" y lo que dijiste antes de la luna llena
"おわりだ\"とあなたがつげたむつきまえ
"owarida" to anata ga tsugeta mutsuki mae
Navegando en el silencio de la galaxia
ぎんがのしじまただよって
Ginga no shijima tadayotte
No me movía, pero brillaba, brillaba, brillaba
ひとりうごけずにいたけどぴこぴこぴこ
Hitori ugoke zuni ita kedo pikopikopiko
Las letras en la pantalla que se invierten
てりかえすもにたのなかのもじたちが
Terikaesu monita no naka no moji tachi ga
Comienzan a bailar para mí
あたしのためにおどりだす
Atashi no tame ni odori dasu
¡Dame coraje, gracias!
ゆうきをくれてありがどん!!
Yuuki wo kurete arigadon!!

(brillando mi corazón ah~)
(しんいん'まいはーとあ~)
(shinin' my heart ah~)
Cruzando el tiempo, cruzando el cielo
ときをこえてそらをこえて
Toki wo koete sora wo koete
Ahora, cae de nuevo
いま、ふたたびふりそそぐの
Ima, futatabi furisosogu no
(brillando mi corazón ah~)
(しんいん'まいはーとあ~)
(shinin' my heart ah~)
Como si los extraterrestres envidiaran
いせいじんもうらやむような
Iseijin mo urayamu youna
¡Creemos una leyenda!
でんせつつくろう!!
Densetsu tsukurou!!

Estrella fugaz
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Mis sentimientos brillan en las estrellas fugaces
ながれぼしにかがやくおもいちりばめ
Nagareboshi ni kagayaku omoi chiribame
Estrella fugaz
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Tu azul plasma se desliza
うちぬくはあなたのあおいぷらずま
Uchinuku wa anata no aoi purazuma
No te pierdas, no escapes
まよわないでのがさないで
Mayowanai de nogasanai de
No sueltes esa mano
そのてをはなさないで
Sono te wo hanasanai de
¡La nave espacial ha despegado!
はじきだしたとうかこう
Hajike dashita toukakou
¡Mugimugi! ¡No se puede detener a nadie más!
むぎむぎ!!も~だれにもとめられない!!
Mugimugi!! mo~dareni mo tomerarenai!!

Todos se encuentran y se separan una y otra vez
ひとはみなであいとわかれくりかえす
Hito ha mina deai to wakare kurikaesu
Las estrellas se cruzan una y otra vez
ほしとほしとがめぐりきて
Hoshi to hoshi to ga meguri kite
Algún día parece que nos separaremos
いつかはなれていくみたい
Itsuka hanarete yuku mitai

(soñando en mi corazón ah~)
(どりーみん'まいはーとあ~)
(dreamin' my heart ah~)
Cuando era joven, anhelaba
おさないころあこがれてた
Osanai koro akogareteta
Si susurras tus palabras
あなたのことばつぶやけば
Anata no kotoba tsubuyake ba
(soñando en mi corazón ah~)
(どりーみん'まいはーとあ~)
(dreamin' my heart ah~)
Los sentimientos escondidos en mi corazón
むねのおくにひめたきもち
Mune no oku ni himeta kimochi
Se vuelven más fuertes
つよさにかわるよ
Tsuyosa ni kawaru yo

Estrella fugaz
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Guardando el poder del mundo en estas manos
せかいじゅうのぱわーをこのてにためて
Sekaijuu no pawa- wo kono te ni tamete
Estrella fugaz
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Si lo liberas, saltarás a la velocidad del sonido
ときはなてばとびこんでいくたきおん
Tokihanate ba tobikon de yuku takion
Cree en ello, míralo
しんじていてみつめていて
Shinjiteite mitsumeteite
No apartes la mirada
そのめをそらさないで
Sono me wo sorasanai de
El espectáculo salvaje
あばれだしたすべくとる
Abaredashita subekutoru
¡Mugimugi! ¡Ya no tengo miedo de nada!
むぎむぎ!!もうなにもこわくない!!
Mugimugi!! mou nani mo kowakunai!!

Estrella fugaz
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Mis sentimientos brillan en las estrellas fugaces
ながれぼしにかがやくおもいちりばめ
Nagareboshi ni kagayaku omoi chiribame
Estrella fugaz
しゅーていんすた
Shu-tein suta
Tu azul plasma se desliza
うちぬくはあなたのあおいぷらずま
Uchinuku wa anata no aoi purazuma
No te pierdas, no escapes
まよわないでのがさないで
Mayowanai de nogasanai de
No sueltes esa mano
そのてをはなさないで
Sono te wo hanasanai de
¡La nave espacial ha despegado!
はじきだしたとうかこう
Hajike dashita toukakou
¡Mugimugi! ¡No se puede detener a nadie más!
むぎむぎ!!も~だれにもとめられない!!
Mugimugi!! mo~dareni mo tomerarenai!!