Shu-tein Suta

Estrella Fugaz

Shu-tein Suta

"owarida" y lo que dijiste antes de la luna llena"owarida" to anata ga tsugeta mutsuki mae
Navegando en el silencio de la galaxiaGinga no shijima tadayotte
No me movía, pero brillaba, brillaba, brillabaHitori ugoke zuni ita kedo pikopikopiko
Las letras en la pantalla que se inviertenTerikaesu monita no naka no moji tachi ga
Comienzan a bailar para míAtashi no tame ni odori dasu
¡Dame coraje, gracias!Yuuki wo kurete arigadon!!

(brillando mi corazón ah~)(shinin' my heart ah~)
Cruzando el tiempo, cruzando el cieloToki wo koete sora wo koete
Ahora, cae de nuevoIma, futatabi furisosogu no
(brillando mi corazón ah~)(shinin' my heart ah~)
Como si los extraterrestres envidiaranIseijin mo urayamu youna
¡Creemos una leyenda!Densetsu tsukurou!!

Estrella fugazShu-tein suta-
Mis sentimientos brillan en las estrellas fugacesNagareboshi ni kagayaku omoi chiribame
Estrella fugazShu-tein suta-
Tu azul plasma se deslizaUchinuku wa anata no aoi purazuma
No te pierdas, no escapesMayowanai de nogasanai de
No sueltes esa manoSono te wo hanasanai de
¡La nave espacial ha despegado!Hajike dashita toukakou
¡Mugimugi! ¡No se puede detener a nadie más!Mugimugi!! mo~dareni mo tomerarenai!!

Todos se encuentran y se separan una y otra vezHito ha mina deai to wakare kurikaesu
Las estrellas se cruzan una y otra vezHoshi to hoshi to ga meguri kite
Algún día parece que nos separaremosItsuka hanarete yuku mitai

(soñando en mi corazón ah~)(dreamin' my heart ah~)
Cuando era joven, anhelabaOsanai koro akogareteta
Si susurras tus palabrasAnata no kotoba tsubuyake ba
(soñando en mi corazón ah~)(dreamin' my heart ah~)
Los sentimientos escondidos en mi corazónMune no oku ni himeta kimochi
Se vuelven más fuertesTsuyosa ni kawaru yo

Estrella fugazShu-tein suta-
Guardando el poder del mundo en estas manosSekaijuu no pawa- wo kono te ni tamete
Estrella fugazShu-tein suta-
Si lo liberas, saltarás a la velocidad del sonidoTokihanate ba tobikon de yuku takion
Cree en ello, míraloShinjiteite mitsumeteite
No apartes la miradaSono me wo sorasanai de
El espectáculo salvajeAbaredashita subekutoru
¡Mugimugi! ¡Ya no tengo miedo de nada!Mugimugi!! mou nani mo kowakunai!!

Estrella fugazShu-tein suta-
Mis sentimientos brillan en las estrellas fugacesNagareboshi ni kagayaku omoi chiribame
Estrella fugazShu-tein suta-
Tu azul plasma se deslizaUchinuku wa anata no aoi purazuma
No te pierdas, no escapesMayowanai de nogasanai de
No sueltes esa manoSono te wo hanasanai de
¡La nave espacial ha despegado!Hajike dashita toukakou
¡Mugimugi! ¡No se puede detener a nadie más!Mugimugi!! mo~dareni mo tomerarenai!!