Brilha (part. Berdianas Unidas)

Brilla (feat. Berdianas Unidas)

Brilha (part. Berdianas Unidas)

A-a-a, a-a, pero no brillamos como una estrellaA-a-a, a-a, ma nu ta brilha sima stréla
A-a-a, a-a, pero no brillamos como una estrellaA-a-a, a-a, ma nu ta brilha sima stréla

Yo estoy limpio, la rosa cae en el sueloN ta linpa mô, róza ta kai na txon
Solo soy de grasa, el sol no se escondeN ta so di grasa, sol ta ntradisê
Yo lloro, la lluvia caeN ta txora, txuba ta txobe
Yo hablo, la lágrima cae de mi bocaN ta falá, lágua ta kai di bóka

Yo estoy limpio (la rosa cae en el suelo)N ta linpa mô (róza ta kai na txon)
Solo soy de grasa (el sol no se esconde)N ta so di grasa (sol ta ntradisê)
Yo lloro (la lluvia cae)N ta txora (txuba ta txobe)
Yo hablo (la lágrima cae de mi boca)N ta falá (lágua ta kai di bóka)

Yo vengo para que me conozcanAmi N ben pa nhos ben konxe-m
Les traigo un rostro de alegríaN traze nhos un róstu di aligria
Si ya vienen para que me conozcanSi dja nhos ben pa nhos ben konxe-m
Ustedes me ven para que puedan tener certezaNhos ben odja-m pa nhos pode ten sertéza

Si ya vienen para que me conozcanSi dja nhos ben pa nhos ben konxe-nu
Ustedes me ven para que puedan tener certezaNhos ben odja-nu pa nhos pode ten sertéza

Ustedes, ustedes me venNhos ben, nhos t'odja-m
Si no saben, pregúntenmeSi nhos ka sabe, nhos purgunta-m
(Como yo soy, solo yo sé a dónde voy)(Sima mi é so mi na undi ki N bai)
Ustedes, ustedes me venNhos ben, nhos t'odja-m
Si no saben, pregúntenmeSi nhos ka sabe, nhos purgunta-m
(Como yo soy, solo yo sé a dónde voy)(Sima mi é so mi na undi ki N bai)

Esto quiere marcar mi camino, para que me sigan como una sombraEs kre mara nha mô, pa es trisidja-m sima purginha
(Pero ni la fuerza de un volcán, tengo a Jesús en el corazón)(Mas nen forsa di un vulkon, N ten Jezús na korasan)
Esto quiere atraparme en pie, para que me hagan como quierenEs kre pega-m na pe, p'es faze-m sima es kre
(Mi pie firme en el suelo, pero no brillamos como una estrella)(Nha pe finkadu na txon ma nu ta brilha sima stréla)

A-a-a, a-a, pero no brillamos como una estrellaA-a-a, a-a, ma nu ta brilha sima stréla
A-a-a, a-a, pero no brillamos como una estrellaA-a-a, a-a, ma nu ta brilha sima stréla

Mujer, llora en silencio, cada herida es una historiaMudjer, djobe na spedju, kada frida é un stória
Paso firme, pecho abierto, va caminando y abriendo caminoPasu firmi, petu abértu, ta anda ta trasa kaminhu
Brillando en los ojos canta victoria desde lejosBrilhu na odju ta kanta vitória di lonji

[?][?]
Berdianas, bailando en el compásBerdianas, txabéta na konpasu
Con calmaNa mansu-mansu
Déjame brillarLejemea, dexa minís brilha

Como una estrella, venimos para brillarSima stréla, nu ben pa nu ben brilha
(Como una estrella, venimos para brillar)(Sima stréla, nu ben pa nu ben brilha)
Como una estrella, venimos para brillarSima stréla, nu ben pa nu ben brilha
(Como una estrella, venimos para brillar)(Sima stréla, nu ben pa nu ben brilha)

Como una estrella (pero no brillamos)Sima un stréla (ma nu ta brilha)
Estamos brillando (pero no brillamos)Nu sta ta brilha (ma nu ta brilha)
A dónde vamos (pero no brillamos)Undi nu bai (ma nu ta brilha)
[?] (pero no brillamos)[?] (ma nu ta brilha)

Como una estrella (pero no brillamos)Sima un stréla (ma nu ta brilha)
Como una estrella (pero no brillamos)Sima un stréla (ma nu ta brilha)
Como una estrella (pero no brillamos)Sima un stréla (ma nu ta brilha)
[?] (pero no brillamos)[?] (ma nu ta brilha)

Esto quiere marcar mi camino, para que me sigan como una sombraEs kre mara nha mô, pa es trisidja-m sima purginha
(Pero ni la fuerza de un volcán, tengo a Jesús en el corazón)(Mas nen forsa di un vulkon, N ten Jezús na korasan)
Esto quiere atraparme en pie, para que me hagan como quierenEs kre pega-m na pe, p'es faze-m sima es kre
(Mi pie firme en el suelo, pero no brillamos como una estrella)(Nha pe finkadu na txon ma nu ta brilha sima stréla)

A-a-a, a-a, pero no brillamos como una estrellaA-a-a, a-a, ma nu ta brilha sima stréla
A-a-a, a-a, pero no brillamos como una estrellaA-a-a, a-a, ma nu ta brilha sima stréla

Como una estrella, venimos para brillarSima stréla, nu ben pa nu ben brilha
(Como una estrella, venimos para brillar)(Sima stréla, nu ben pa nu ben brilha)
Como una estrella, venimos para brillarSima stréla, nu ben pa nu ben brilha
(Como una estrella, venimos para brillar)(Sima stréla, nu ben pa nu ben brilha)

Como una estrella (pero no brillamos)Sima un stréla (ma nu ta brilha)
Como una estrella (pero no brillamos)Sima un stréla (ma nu ta brilha)
Como una estrella (pero no brillamos)Sima un stréla (ma nu ta brilha)
Como una estrella (pero no brillamos)Sima un stréla (ma nu ta brilha)

Tómame, déjame brillar (pero no brillamos)Txoma-m minís (ma nu ta brilha)
Con un pie firme (pero no brillamos)K'un pe finkadu (ma nu ta brilha)
Más que oro (pero no brillamos)Más ki oru (ma nu ta brilha)
Para todos lados (pero no brillamos)Pa tudu ladu (ma nu ta brilha)

¡A! BatukuA! Batuku
Yo pinto con manta, ¡súbete!N ta pinta ku manta, suguru!
La tradición no puede morirTradison ka pode móre
Baila con gaita, BOBTrinka ku gaita, BOB
¡Kati-kati, niña!Kati-kati, minina!

BerdianasBerdianas
Bailando, bailando, bailando, bailandoTxabéta, txabéta, txabéta, txabéta
¡Dale con todo!Da ku po!
[?][?]
No hay para nosotrosKa ten pa nos

¡Como yo digo!Sima N fla!