O Conto Não É De Fadas

El Cuento No Es De Hadas

O Conto Não É De Fadas

Un caballero sin espada, con rimas me bastaUm cavaleiro sem espada, com rimas isso me basta
Para salvar mis sueños de la desilusión madrastraPra salvar meus sonhos da desilusão madrasta
Sin corcel ni alas, mucho menos armaduraSem corcel sem alasão, muito menos armadura
Mi transporte es colectivo, mi dragón es la patrullaMeu transporte é coletivo, meu dragão a viatura

Que enreda... en el baile vagabundoQue embaça...no gingado vagabundo
Dragón que no escupe fuego, escupe plomoDragão que não solta fogo, cospe chumbo
Las brujas cambiaron la varita por lenceríaAs feiticeiras, trocaram varinha por langerri
Magia de seducción es lo que se cuece por aquíMàgica da sedução é o que rola por aqui

Las bellas no están dormidas, viven despiertasBelas não são adormecidas, vivem acordadas
Drogadas, bajando hasta el suelo en las fiestasDrogadas, descendo até o chão nas baladas
En la noche, trampa para atrapar a la chicaNa noitada, armadilha pra pegar menina
No es una manzana envenenada, es una línea de cocaínanão é maçã envenenada é carreira de cocaína

Las jovencitas salen de noche, creen que la vida es una novelaNovinhas saem pra nigth, pensam que a vida é novela
O dicen buenos días al caballo o buenas noches a CenicientaOu dão bom dia a cavalo ou boa noite a cinderela
Ponen a prueba los límites, con varios shotsTestam limites, em vários shots
Son rapunzeles atrapadas en la ilusión de los palcosSão rapunséis aprisionadas em ilusão de camarotes

--------------------------------------------

Merlín hace desaparecer tu dinero, después de ganar tu votoMerlin faz sumir sua grana, depois de ganhar seu voto
La gente no cree en hadas, creen en la loteríaPessoas não creem em fadas, acreditam na loto
En reinos lejanos, buscan el fin de la guerraEm reinos distantes, Procuram fim da guerra
Siguen ladrillos de oro, por suelo de tierraSeguem tijolos de ouro, por de chão de terra

Malos curanderos dejan filas en pasillosmals curandeiros deixa fila em corredores
Mala educación forma saqueadoresmá educação forma saqueadores
La era donde honrar el compromiso es banalA era onde honrar o compromisso é banal
Y la mesa solo es redonda alrededor del capitalE a tavola só é redonda em volta do capital

Los poetas tienen inspiración solo para hablar de problemasPoetas tem inspiração só pra falar de problemas
Protestan, armados de papiros y plumasProtestam, armados de papiros e penas
Es una lástima que las princesas ya no tengan hadaÉ uma pena que as princesas não tem mais fada
Solo madrinas desvergonzadas, dando malas ideasSó madrinha safada, dando idéia errada

En el baile, en la escuela... todo el tiempoNo baile, na escola...o tempo inteiro
Hace que la chica vaya tras el brujo, y olvide al caballeroFaz a mina ir atrás do bruxo,e esquecer o cavalheiros
Los príncipes ya no tienen caballo blanco ni esplendorPrincipes não tem mais cavalo branco nem explendor
Hoy los caballos que importan son los de la potencia del motorHoje os cavalos que importam são da potencia do motor