Mere Rashke Qamar (feat. A1MelodyMaster)

Mère, éclat de lune (feat. A1MelodyMaster)

Mere Rashke Qamar (feat. A1MelodyMaster)

comme une vague, tu es venue à moiaise lehra ke tu rubaroo aa gayi
comme une vague, tu es venue à moiaise lehra ke tu rubaroo aa gayi
les battements de cœur, sans retenue, s'agitentdhadkane betahasha tadapane lagin
les battements de cœur, sans retenue, s'agitentdhadkane betahasha tadapane lagin
une flèche si précise, une douleur si viveteer aisa laga dard aisa jagaa
une flèche si précise, une douleur si viveTeer aisa laga dard aisa jagaa
la blessure sur le cœur, quel plaisir c'est devenuchot dil pe wo khaayi mazaa aa gayaa

ma mère, éclat de lune...mere rashke qamar...
ma mère, éclat de lune, tu es la première à m'avoir vumere rashke qamar tune pehli bazar
quand nos regards se sont croisés, quel plaisir c'est devenujab nazar se milaai maza aagaya
dans l'ardeur de l'instant, dans mes brasJosh hi Josh mein meri aagosh mein
quand tu es venue, quel plaisir c'est devenuaake tu jo samaaai mazaa aa gaya

ma mère, éclat de lune, tu es la première à m'avoir vumere rashke qamar tune pehli nazar
quand nos regards se sont croisés, quel plaisir c'est devenujab nazar se milaai maza aagaya
quand nos regards se sont croisés, quel plaisir c'est devenujab nazar se milaai maza aagaya

c'était du sable, mon cœur était rempliret hi ret thi mere dil mein bhari
c'était du sable, mon cœur était rempliret hi ret thi mere dil mein bhari
c'était une soif, ma vie était ainsipyaas hi pyaas thi zindagi ye meri
c'était une soif, ma vie était ainsipyaas hi pyaas thi zindagi ye meri

aujourd'hui, dans le village de l'amour, dans le désertaaj sehraao mein ishq ke gaaon mein
aujourd'hui, dans le village de l'amour, dans le désertaaj sehraao mein ishq ke gaaon mein
la pluie est tombée, quel plaisir c'est devenubaarishein ghir ke aayin mazaa aa gaya

ma mère, éclat de lune...mere rashke qamar...

ma mère, éclat de lune, tu es la première à m'avoir vumere rashke qamar tune pehli nazar
quand nos regards se sont croisés, quel plaisir c'est devenujab nazar se milaai maza aa gaya

nous sommes devenus Ranjha, nous avons disparuranjha ho gaye, hum fana ho gaye
quand tu as souri ainsi, quel plaisir c'est devenuaise tu muskuraai mazaa aa gaya

ma mère, éclat de lune, tu es la première à m'avoir vumere rashke qamar tune pehli nazar
quand nos regards se sont croisés, quel plaisir c'est devenujab nazar se milaai maza aa gaya

nous sommes devenus Ranjha, nous avons disparuranjha ho gaye, hum fana ho gaye
quand tu as souri ainsi, quel plaisir c'est devenuaise tu muskuraai mazaa aa gaya

ma mère, éclat de lune, tu es la première à m'avoir vumere rashke qamar tune pehli nazar
quand nos regards se sont croisés, quel plaisir c'est devenujab nazar se milaai maza aa gaya
quand nos regards se sont croisés, quel plaisir c'est devenu)jab nazar se milaai maza aa gaya)

la foudre est tombée, ça a fait son effetbarq si gir gayi kaam hi kar gayi
la foudre est tombée, ça a fait son effetbarq si gir gayi kaam hi kar gayi
un feu s'est allumé, quel plaisir c'est devenuaag aisi lagaai mazaa aa gaya