Shenia

Shenia

Shenia

En la escuela aprendí a no molestarNa escola aprendi a não importunar
Con ideas dispersas que no sé expresarCom ideias dispersantes que não sei falar
Entrenamiento proletario, letárgico, atrasadoTreinamento proletário, letárgico, atrasado
Derrumbando por completo mi status quo (interior)Demolindo por inteiro meu status quo (interior)

Me da vergüenza mostrar lo que piensoMe dá vergonha de mostrar o que penso
La sensación de avergonzar el sentido comúnA sensação de envergonhar o senso
Pero el otro yo cumple la funciónMas o outro eu desempenha a função
Mi reflejo no me trae soledadO meu reflexo não me traz solidão

Casi vi que no fue la primera vezEu quase vi que não foi a primeira vez
Murió ahogado de sed en el agua suciaMorreu afogado de sede na água suja
El cielo estrellado de Pedro en las montañasO céu estrelado de pedro nas montanhas
Donde el avión chocó con su par de botasOnde o avião bateu o seu par de botas

Es complicado saber acerca de ti, nenaÉ complicado saber sobre você bebê
Tus dimensiones pp en autoconocerteTuas dimensões pp em se autoconhecer
Es una comezón que no logro alcanzarÉ coceira que não consigo alcançar
Que desde lejos da pereza molestarQue de longe da preguiça de incomodar

Elegí tu mejor significadoEscolhi o seu melhor significado
Hablar de fuerza y coraje no es complicadoFalar de força e coragem não é complicado
Y tampoco es difícil entender tus facetasE também não é difícil compreender teus lados
Pétalas de un gran vertedero solitarioPétalas de um grande aterro solitário

Casi vi que no fue la primera vezEu quase vi que não foi a primeira vez
Murió ahogado de sed en el agua suciaMorreu afogado de sede na água suja
El cielo estrellado de negro en las montañasO céu estrelado de preto nas montanhas
Donde el avión perdió su trayectoriaOnde o avião perdeu sua trajetória