Entre o Segundo e a Eternidade

Entre el Segundo y la Eternidad

Entre o Segundo e a Eternidade

Hoy seré eternamente hoy.Hoje serei eternamente hoje.
Hoy seré eternamente yo.Hoje serei eternamente eu.
Hoy seré un tipo fuerteHoje serei um cara forte
Hoy seré el tipo más frágil que existeHoje serei o cara mais frágil que há
Pero solo por hoyMas só por hoje
Sentiré el olor y los coloresSentirei o cheiro e as cores
Profundizaré en el dolorIrei fundo na dor
Y sonreiré esmeraldasE sorrirei esmeraldas

Me lanzaré de espaldas desde la nube más alta que existeMe jogarei de costas da nuvem mais alta que há
Para sentir lo que siento en los sueños donde el cuerpo es alma y el alma es airePra sentir o que sinto nos sonhos onde corpo é alma e alma é ar

Moriré en cada segundo para resurgir en tus brazos en el siguienteMorrerei a cada segundo pra no outro ressurgir em seus braços
En el abrazo más fuerte que este mundo ha visto.No abraço mais forte que esse mundo já viu.

Sí, soy vil, superficial y castoSim, sou vil, raso e casto
Pero también soy macho y hembra, un ángel travieso.Mas também sou macho e fêmea, um anjo safado.
Soy como todos, tengo un poco de todo y soy parte del todo.Sou como todos, tenho um pouco de tudo e faço parte do todo.
Soy lo que soy y lo que no soy.Sou o que sou e o que não sou.

¿Sabes?Sabe?
Toda cruz y toda luzToda cruz e toda luz
El bonsái y el palo brasilO bonsai e o pau brasil
La carne débil en el escalofríoA carne fraca no arrepio
Y el espíritu del hombre en la feE o espírito do homem na fé
A pie y en aviónA pé e de avião
La plaza de la catedral, ipanema, candelaria, marechal y el planalto centralA praça da sé, ipanema, candelária, marechal e o planalto central
En el circo sucio de la políticaNo circo escroto da política
Las pequeñas decisiones de la vidaAs pequenas decisões da vida
Y las grandes tambiénE as grandes também
Un noviazgoUm namoro
Una muerteUma morte
La suerte de un momento tranquilo al lado de quien nos hace bienA sorte de um momento tranquilo ao lado de quem nos faz bem
El bien para recordarnos el malO bem pra nos lembrar do mal
Y el mal para recordarnos el bienE o mal pra nos lembrar do bem
En el silencio soy dios y también en el regaño.No silêncio sou deus e no esporro também.
Hoy seré eternamente hoy. hoy seré eternamenteHoje serei eternamente hoje. hoje serei eternamente
Hoy seré eternamente yo.Hoje serei eternamente eu.

"entre el segundo y la eternidad habitan los hijos más nobles de la vida""entre o segundo e a eternidade moram os mais nobres filhos da vida"