A Medida

A Medida

A Medida

En las curvas sinuosas de la nocheNas curvas sinuosas da noite
Buscamos a alguienProcuramos alguém
Para dar sentido a lo que no cabe en nosotrosPra dar sentido ao que não cabe em nós
En este momento, el camino es uno soloNessa hora o caminho é um só
Hacia adentroPra dentro

La saliva que llena la bocaA saliva que enche a boca
Dan ganas de morder un pedazo más de tiDá vontade de morder um pedaço a mais de você
Me envenena con tu placerMe envenena com o teu prazer
Y hace arder mi lenguaE faz arder a minha língua.

El vicio, el cuerpo, lo dulce y moradoO vício, o corpo, o doce e roxo
El olor, el monte, el alcohol, el tactoO cheiro, o mato, o álcool, o tato
El seno, lo torcido, la tierra, el mar, la ciudad y las lucesO seio, o torto, a terra, o mar, a cidade e as luzes
La necesidad, el deseo y la falsa pazA necessidade, o tesão e falsa paz,
No hay romance en lo vulgarNão há romance no vulgar
Superagui, superestrellaSuperagui, superstar

La medida de la suerte es la muerteA medida da sorte é a morte
La medida del cuerpo es la tumbaA medida do corpo é a cova,
Que es poco profunda para albergar un alma tan grande que no veQue é rasa pra abrigar tamanha alma que não vê,
Un alma tan grande que no se veTamanha alma que não se vê
La medida de la muerte es la vidaA medida da morte é a vida
La medida de la vida es sin medidaA medida da vida é sem medida

Sobra hambre, falta comidaSobra fome, falta comida
Falta hambre, sobra vidaFalta fome, sobra vida

Lejos, muy lejos de aquíLonge muito longe daqui
En un lugar que está dentro de míNum lugar que é dentro de mim
Vi un tsunami de emocionesAvistei um tsunami de emoções

El vicio, el cuerpo, lo dulce y moradoO vício, o corpo, o doce e roxo
El olor, el monte, el alcohol, el tactoO cheiro, o mato, o álcool, o tato
El seno, lo torcido y la falsa pazO seio, o torto e a falsa paz

En la euforia insaciable perdí a Cazuza, Jimi y RenatoNa euforia insaciável perdi cazuza, jimi e renato
Y un montón más de leonesE mais um monte de leões

La medida del hambre es la vida y no la muerte.A medida da fome é a vida e não a morte.