Rascunho

Borrador

Rascunho

Historia feliz de amor es fácilHistória feliz de amor é fácil
Escribiendo yo mismo trazoEscrevendo eu mesmo traço
El mejor desenlace encuentroO melhor desfecho acho
Aquí nunca lloréAqui nunca chorei

Un garabato reprobadoUm rabisco reprovado
Nuestro amor, borrador arrugadoNosso amor, rascunho amassado
En un rincón lo dejéNum canto eu deixei

Fui en busca de la mejor rimaFui buscar a melhor rima
En el amor la obra maestraNo amor a obra-prima
Ahí fue donde fallé porqueAi foi que eu errei porque

Busqué en otros brazosBusquei em outros braços
Una buena razón para soñarUm bom motivo pra sonhar
Reinventando en cada historiaReinventando a cada história
Una nueva forma de amarUm novo jeito de amar
Intenté ver un azul hermosoTentei enxergar um lindo azul
Del color del cieloDa cor do céu
Y las estrellas no brillaronE as estrelas não brilharam
No había dulzura en esa mielNão tinha doce nesse mel

El mundo da vueltasO mundo da voltas
La vida gira como un carruselA vida gira é um carrossel
Busqué amores imposiblesBusquei amores impossíveis
Que solo existen en papelQue só existem no papel
Y en la soledadE na solidão
Entonces pude darme cuentaEntão eu pude perceber
Me perdí en la obra maestraEu me perdi na obra-prima
El mejor borrador eras túMelhor rascunho era você

Amor a mi manera lo hagoAmor do meu jeito eu faço
De otra forma no me encuentroDe outro jeito não me acho
Y nunca me importóE nunca me importei

Amar no es un cuento de hadasAmar não é conto de fadas
La perfección solo estorbaPerfeição só atrapalha
Siempre me engañéEu sempre me enganei

Y busqué la mejor rimaE busquei a melhor rima
En el amor la obra maestraNo amor a obra-prima
Ahí fue donde fallé porqueAi foi que eu errei porque

Busqué en otros brazosBusquei em outros braços
Una buena razón para soñarUm bom motivo pra sonhar
Reinventando en cada historiaReinventando a cada história
Una nueva forma de amarUm novo jeito de amar
Intenté ver un azul hermosoTentei enxergar um lindo azul
Del color del cieloDa cor do céu
Y las estrellas no brillaronE as estrelas não brilharam
No había dulzura en esa mielNão tinha doce nesse mel
El mundo da vueltasO mundo da voltas
La vida gira como un carruselA vida gira é um carrossel
Busqué amores imposiblesBusquei amores impossíveis
Que solo existen en papelQue só existem no papel
Y en la soledadE na solidão
Entonces pude darme cuentaEntão eu pude perceber
Me perdí en la obra maestraEu me perdi na obra-prima
El mejor borrador eraMelhor rascunho era