Solidão Vazia

Soledad Vacía

Solidão Vazia

La nostalgia duele, la nostalgia lastimaSaudade machuca saudade dói
Pero lo hermoso del amorMas o que é lindo no amor
Es que incluso el dolor de la nostalgia construyeQue até mesmo a dor da saudade constrói

¿De dónde vienen las poesías?De onde vêm as poesias?
Sino de un gran amorSenão de um grande amor
De una nostalgia ya vividaDe uma saudade já vivida

Y cuando llegan los recuerdosE quando chegam as lembranças
De un amor tan hermoso, tantas veces hechoDe um amor tão lindo tantas vezes feito
Bajo la luz de la Luna donde la marea subeSob a luz da Lua onde a maré mareia
Calienta el cuerpo de inmediatoLogo esquenta o corpo
El alma se enciende cuando el amor está presenteA alma incendia quando a amor esta junto
Todo es alegría, todo es carnavalTudo é alegria tudo é carnaval

Pero si él ya se fueMas se ele já partiu a
La nostalgia aprieta el pechoSaudade aperta o peito
Y la soledad condenaE solidão condena
Soledad condenaSolidão condena

En cada madrugada fríaEm cada madrugada fria
La poesía afloraA poesia aflora
La tristeza se vaTristeza vai embora
Queda el deseo de bienFica o querer bem
En cada luz y melodía, nada consuela másEm cada luz e melodia nada mais consola
Cada corazón llora el amor que convieneCada coração chora o amor que convém

En cada soledad vacíaEm cada solidão vazia
La poesía afloraPoesia Aflora
La tristeza se vaTristeza vai embora
Queda el deseo de bienFica o querer bem
En cada botella vacíaEm cada garrafa vazia
Nada consuela másNada mais consola
Cada corazón lloraCada coração chora
Un amor que no tieneAmor que não tem

La nostalgia duele, la nostalgia lastimaSaudade machuca saudade dói
Pero lo hermoso del amorMas o que é lindo no amor
Es que incluso el dolor de la nostalgia construyeQue até mesmo a dor da saudade constrói

¿De dónde vienen las poesías?De onde vêm as poesias?
Sino de un gran amorSenão de um grande amor
De una nostalgia ya vividaDe uma saudade já vivida

Y cuando llegan los recuerdosE quando chegam as lembranças
De un amor tan hermoso, tantas veces hechoDe um amor tão lindo tantas vezes feito
Bajo la luz de la Luna donde la marea subeSob a luz da Lua onde a maré mareia
Calienta el cuerpo de inmediatoLogo esquenta o corpo
El alma se enciende cuando el amor está presenteA alma incendia quando a amor esta junto
Todo es alegría, todo es carnavalTudo é alegria tudo é carnaval

Pero si él ya se fueMas se ele já partiu a
La nostalgia aprieta el pechoSaudade aperta o peito
Y la soledad condenaE solidão condena
Soledad condenaSolidão condena

En cada madrugada fríaEm cada madrugada fria
La poesía afloraA poesia aflora
La tristeza se vaTristeza vai embora
Queda el deseo de bienFica o querer bem
En cada luz y melodía, nada consuela másEm cada luz e melodia nada mais consola
Cada corazón llora el amor que convieneCada coração chora o amor que convém

En cada soledad vacíaEm cada solidão vazia
La poesía afloraPoesia Aflora
La tristeza se vaTristeza vai embora
Queda el deseo de bienFica o querer bem
En cada botella vacíaEm cada garrafa vazia
Nada consuela másNada mais consola
Cada corazón lloraCada coração chora
Un amor que no tieneAmor que não tem