Boyz-N-The-Hood (remix)

Jungs aus der Nachbarschaft (Remix)

Boyz-N-The-Hood (remix)

Wachte schnell gegen Mittag aufWoke up quick at about noon
Dachte nur, ich muss bald in Compton seinJust thought that I had to be in Compton soon
Ich muss mich betrinken, bevor der Tag beginntI gotta get drunk before the day begin
Bevor meine Mutter über meine Freunde meckertBefore my mother starts bitchin' about my friends
Wollte los und war fast blindAbout to go and damn near went blind
Junge Typen am Block zeigen GangzeichenYoung niggaz at the pad throwin' up gang signs
Rannte ins Haus und schnappte mir meine KnarreRan in the house and grabbed my clip
Mit der Mac-10 an meiner HüfteWith the Mac-10 on the side of my hip
Rausgestürmt und meine Waffe gezücktBailed outside and pointed my weapon
So wie ich dachte, die Trottel gingen weiterJust as I thought, the fools kept steppin'
Sprang in den Wagen, drehte den Saft aufJumped in the fo' hit the juice on my ride
Ich hab's vorne, hinten und von der SeiteI got front back, and side to side
Dann ließ ich das Alpine spielenThen I let the Alpine play
Neue Mucke von NWABumpin new shit by NWA
Es war Gangsta Gangsta ganz oben auf der ListeIt was Gangsta Gangsta at the top of the list
Dann spielte ich meinen eigenen Kram, es ging ungefähr so:Then I played my own shit, it went somethin' like this

Cruise die Straße in meinem 6 4Cruisin' down the street in my 6 4
Mach die Mädels an, schlag die WeiberJockin' the bitches, slappin' the ho's
Ging zum Park, um die Lage zu checkenWent to the park to get the scoop
Dusselköpfe da draußen, die ein paar Körbe werfenKnuckle-heads out there cold shootin' some hoops
Ein Auto hält an, wer kann das sein?A car pulls up, who can it be?
Ein frischer El Camino mit Kilo GA fresh El Camino rollin Kilo G
Er macht das Fenster runter und fängt an zu redenHe rolls down his window and he started to say
Es geht nur darum, das GTA zu machenIt's all about makin' that GTA

Denn die Jungs aus der Nachbarschaft sind immer hartCuz the boyz in the hood are always hard
Wenn du mit dem Mist redest, ziehen wir deine KarteYou come talkin' that trash we'll pull your card
Wissen nichts im Leben außer legit zu seinKnowin' nothin' in life but to be legit'
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich hab nichts gesagtDon't quote me boy, cuz I ain't said shit

Donald B ist hier, um mir den Takt zu gebenDonald B's in the place to give me the pace
Er sagte, mein Kumpel JD ist auf FreebaseHe said my man JD is on freebase
Der Junge JD war ein Freund von mirThe boy JD was a friend of mine
Bis ich ihn in meinem Auto erwischte, wie er ein Alpine stehlen wollte'Till I caught him in my car tryin' to steal a Alpine
Verfolgte ihn die Straße hoch, um einen Frieden zu schließenChased him up the street to call a truce
Der dumme Mistkerl zog eine KnarreThe silly mothafucka pulled out a deuce-deuce
Wusste nicht, dass ich eine geladene 12er hatteLittle did he know I had a loaded 12 gage
Ein Trottel tot, LA Times TitelseiteOne sucker dead, LA times front page

Denn die Jungs aus der Nachbarschaft sind immer hartCuz the boyz in the hood are always hard
Wenn du mit dem Mist redest, ziehen wir deine KarteYou come talkin' that trash we'll pull your card
Wissen nichts im Leben außer legit zu seinKnowin' nothin' in life but to be legit'
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich hab nichts gesagtDon't quote me boy, cuz I ain't said shit

Langweilig wie die Hölle und ich will mich auslassenBored as hell and I wanna get ill
Also ging ich zu einem Spot, wo meine Kumpels chillenSo I went to a spot where my homeboys chill
Die Typen da draußen - machen das GeldThe fellows out there - makin' that dollar
Ich fuhr mit meinem 64er Impala vorI pulled up in my 64 Impala
Sie begrüßten mich mit einem 40er und ich fing an zu trinkenThey greet me with a 40 and I start drinkin'
Und von der 8-Ball fing mein Atem an zu stinkenAnd from the 8-ball my breath start stinkin'
Liebte es, mein Mädchen zu kriegen, um ihren Körper zu rockenLove to get my girl, to rock that body
Bevor ich ging, nahm ich den BacardiBefore I left I hit the bacardi
Ging zu ihrem Haus, um sie aus dem Block zu holenWent to her house to get her out of the pad
Die dumme Tusse sagte etwas, das mich wütend machteDumb ho said something that made me mad
Sie sagte etwas, das ich nicht glauben konnteShe said somethin' that I couldn't believe
Also packte ich die dumme Schlampe an ihrer verfilzten PerückeSo I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
Sie fing an, Mist zu reden, wusstest du das?She started talkin' shit, wouldn't you know?
Zog zurück wie ein Zuhälter und schlug die SchlampeReached back like a pimp and slapped the ho'
Ihr Vater sprang raus und fing an zu schreienHer father jumped out and he started to shout
Also warf ich einen rechten Haken und haute seinen alten Arsch umSo I threw a right-cross and knocked his old ass out

Denn die Jungs aus der Nachbarschaft sind immer hartCuz the boyz in the hood are always hard
Wenn du mit dem Mist redest, ziehen wir deine KarteYou come talkin' that trash we'll pull your card
Wissen nichts im Leben außer legit zu seinKnowin' nothin' in life but to be legit'
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich hab nichts gesagtDon't quote me boy, cuz I ain't said shit

Ich rolle jetzt hart, ich hab die KontrolleI'm rollin' hard now I'm under control
Dann wickelte ich den 64er um den TelefonmastThen wrapped the 64 'round the telephone poll
Ich schaute auf mein Auto und sagte, oh BruderI looked at my car and I said oh brother
Ich schmeiße es in den Gully und kaufe mir ein neuesI throw it in the gutter and go buy another
Auf dem Weg nach Hause sehe ich den G-WagenWalkin' home and I see the G ride
Jetzt fährt Kat Kilo auf der SeiteNow Kat is drivin' Kilo on the side
Als sie einen U-Turn machten, wurden sie angehaltenAs they busted a U they got pulled over
Ein Undercover-Cop in einem dunkelgrünen NovaAn undercover cop in a dark green Nova
Kat wurde verprügelt, weil er sich wehrteKat got beat for resistin' arrest
Er schlug dem Bullen auf den Kopf, weil er sein Guess zerrissHe socked the pig in his head for rippin' his Guess
Jetzt ist G erwischt, weil er das Verbrechen begangen hatNow G is caught for doin' the crime
Vierte Straftat für den Jungen, er wird ein bisschen Zeit absitzenForth afence on the boy, he'll do some time

Denn die Jungs aus der Nachbarschaft sind immer hartCuz the boyz in the hood are always hard
Wenn du mit dem Mist redest, ziehen wir deine KarteYou come talkin' that trash we'll pull your card
Wissen nichts im Leben außer legit zu seinKnowin' nothin' in life but to be legit'
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich hab nichts gesagtDon't quote me boy, cuz I ain't said shit

Ich ging, um sie rauszuholen, aber es gab keine KautionI went to get them out but there was no bail
Die Typen verursachten einen Aufstand im GefängnisThe fellows Caused a riot in the county jail
Zwei Tage später vor dem AmtsgerichtTwo days later in municipal court
Kilo G vor Gericht, ließ einen fahrenKilo G on trial cold cut a fart
Störung des Gerichts, sagte der RichterDisruption of a court, said the judge
Bei einer sechsjährigen Strafe rührte mein Mann sich nichtOn a six years sentence my man didn't budge
Der Gerichtsvollzieher kam rüber, um ihn abzuführenBailiff came over to turn him in
Kilo G schaute auf und grinsteKilo G looked up and gave a grin
Er rief: FEUER!, dann kam SuziHe yelled out FIRE!, then came Suzi

Die Schlampe kam mit einer Maschinenpistole reinThe bitch came in with a sub-machine Uzi
Die Polizei schoss auf die Schlampe, aber verletzte sie nichtPolice shot the bitch but didn't hurt her
Beide im Staat wegen versuchten MordesBoth up state for attempted murder

Denn die Jungs aus der Nachbarschaft sind immer hartCuz the boyz in the hood are always hard
Wenn du mit dem Mist redest, ziehen wir deine KarteYou come talkin' that trash we'll pull your card
Wissen nichts im Leben außer legit zu seinKnowin' nothin' in life but to be legit'
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich hab nichts gesagtDon't quote me boy, cuz I ain't said shit