Ganhar ou Perder

Gewinnen oder Verlieren

Ganhar ou Perder

Ich hätte nie gedachtNunca pensei
Dass diese Geschichte so enden würdeQue essa historia fosse terminar assim
Aber das spielt jetzt keine Rolle mehrMas isso já não importa mais
Wenn ich gewusst hätte, wozu ich immer fähig war.Se eu soubesse de tudo que eu sempre fui capaz.

Trotzdem werde ich mich nicht unterkriegen lassenMesmo assim eu não vou me abater
Ich werde mir keine Sorgen machen!Não vou me preocupar!
Ich werde nicht umkehren!Nem vou voltar atrás!
Wozu sich bereuen?Me arrepender pra que?

Und so werde ich seinE assim vou ser
Gewinnen, verlieren, ich werde mich nicht ändernGanhar, perder não vou mudar
Und so werde ich seinE assim vou ser
Immer der Gleiche, und es spielt keine RolleSempre o mesmo e nada importa não

Ich hätte nie gedacht, dass mich das eines Tages treffen würdeEu nunca pensei que isso um dia fosse me abalar
Immer wartendSempre a esperar
Leere Versprechen werden nicht erfülltPromessas vazias não se cumprirão

Trotzdem werde ich mich nicht unterkriegen lassenMesmo assim eu não vou me abater
Ich werde mir keine Sorgen machenNão vou me preocupar
Ich werde nicht umkehrenNem vou voltar atrás
Wozu sich bereuen?Me arrepender pra que

Es sind Dinge, die leicht zu vergessen sindSão coisas fáceis de esquecer
Beiseite lassen und nicht weinenDeixar de lado e não chorar
Alles, was ich will, werde ich habenTudo que eu quiser eu vou ter

Ich vergesse nicht, was warNão esqueço o que passou
Ich werde mir keine Sorgen machen!Eu não vou me preocupar !
Ich will es nicht einmal wissen!Eu não quero nem saber !
Ich werde mir keine Sorgen mehr machen,Eu não vou mais me preocupar,
Ob ich gewinne oder verliere!Se eu ganhar ou perder!