Espero Um Sinal

J'attends un signe

Espero Um Sinal

Je me perds parfois juste en la voyant passerMe perco às vezes só de ver ela passar
Son visage semble fait pour moiSeu rosto até parece que foi feito pra mim
Sans excuses, juste le désir d'être là où elle estSem desculpas, só desejo de estar onde está
Peut-être trouver enfin ce que je chercheTalvez encontrar, finalmente o que procuro
Elle pourrait être la raisonEla pode ser a razão
Pour laquelle j'ai bu ces jours-ciDe eu ter bebido esses dias
Pour laquelle je n'arrive pas à réfléchirDe não conseguir raciocinar
Si quelqu'un la croise, dites-lui que je suis làSe alguém a encontrar diga que estou aqui
J'espère qu'il n'est pas trop tardEspero que não seja tarde

J'attends un signeEspero um sinal
Pour savoir si tu es encore làPra saber se ainda está aí
J'attends un signeEspero um sinal
Je veux faire ce que je n'ai jamais faitQuero fazer o que eu nunca fiz
J'attends un signeEspero um sinal
Si c'est pour être, que ce soit avec toiSe for pra ser que seja com você
J'attends un signeEspero um sinal
Pour libérer ce que je garde iciJogar pra fora o que guardo aqui

Tout va bien, mais ce n'est pas sérieuxTá tudo bem, mas não é nada sério
Ce que nous avons n'est pas plus qu'une aventureO que temos não é mais que um caso
D'après ce qu'elle a ditSegundo o que ela disse
Mais c'est agréable de se réveiller à ses côtésMas é bom acordar do lado dela
Elle est la première chose que je veux voir le matinEla é a primeira coisa que quero ver no dia
Et la dernière avant de dormirE a última antes de dormir
C'est peut-être trop tôt pour dire tout çaPode ser cedo pra dizer tudo isso
Je préfère prendre le risque que de garder ça iciPrefiro arriscar do que guardar aqui
J'espère qu'il n'est pas trop tardEspero que não seja tarde

J'attends un signeEspero um sinal
Pour savoir si tu es encore làPra saber se ainda está aí
J'attends un signeEspero um sinal
Je veux faire ce que je n'ai jamais faitQuero fazer o que eu nunca fiz
J'attends un signeEspero um sinal
Si c'est pour être, que ce soit avec toiSe for pra ser que seja com você
J'attends un signeEspero um sinal
Pour libérer ce que je garde iciJogar pra fora o que guardo aqui

Ça peut être une simple déclarationEssa pode ser uma simples declaração
Désolé pour mon français approximatifDesculpe o meu português errado
Mais je ne me trompe pas en disantMas não erro ao dizer
À quel point je veux te rencontrerO quanto quero te encontrar
Même si c'est le jourMesmo que seja de dia
Je me fiche de la distanceNão ligo para distância
Elle ne fait qu'augmenter l'envieEla só aumenta a vontade
J'espère qu'il n'est pas trop tardEspero que não seja tarde

Pour savoir si tu es encore làPra saber se ainda está aí
J'attends un signeEspero um sinal
Je veux faire ce que je n'ai jamais faitQuero fazer o que eu nunca fiz
J'attends un signeEspero um sinal
Si c'est pour être, que ce soit avec toiSe for pra ser que seja com você
J'attends un signeEspero um sinal
Pour libérer ce que je garde iciJogar pra fora o que guardo aqui

Si tu es encore làSe ainda está aí
Si tu es encore làSe ainda está aí