Sem Hora Pra Voltar

No hay tiempo para volver

Sem Hora Pra Voltar

Hoy quiero olvidar y despertar
Hoje quero esquecer e acordar
En la cama equivocada, sin excusa, sin resaca
Na cama errada, sem desculpa, nem ressaca
Como ese sonido dice Zéca
Tipo aquele som que o Zéca diz:
Deja que la vida me lleve
Deixa a vida me levar
Así que llena mi vaso y deja que ruede
Então enche meu copo e deixa rolar
Incluso puedo llamarla y ver cómo va
Posso até ligar pra ela e ver no que vai dar
Pero si no funciona, me parece bien
Mas se não der nada tudo bem pra mim
No tengo tiempo para volver
Eu não tenho hora pra voltar

Mientras que algunas personas hablan y no tienen nada que decir
Enquanto uns falam e não tem nada a dizer
No doy ninguna cuerda para colgarme
Não dou corda pra ninguem me enforcar
Todo lo que quiero hoy es salir a la calle
Tudo que eu quero hoje é ir pra rua
Encuéntrarte, no responde
Te encontrar, sem responsa

Me tomé el día libre para divertirme y escuchar un sonido
Tirei o dia pra zuar e ouvir um som
Y no hagas nada más en particular
E não fazer mais nada em especial
Excepto por las cosas que no puedes ignorar
Tirando as coisas que não da pra ignorar
Como playa, sol y verla pasar
Tipo praia, sol e ver ela passar

Dejé de pensar, empecé a sentir
Parei de pensar, comecei a sentir
Todo cayó en su lugar
Tudo se encaixou no lugar
Sí, hasta el amanecer
É, até o dia amanhecer
Sin preocuparse
Sem me preocupar
Dejé que la noche me guíe
Deixo a noite me guiar

Un brindis por aquellos que realmente importan
Um brinde pra quem realmente importa
Una para esta noche y otra para los dos
Um pra essa noite e outro pra nós dois
Evite dejar nada para más tarde
Evita não deixar nada pra depois
Si puedes hacerlo ahora
Se dá pra ser agora
Porque a veces la gente piensa demasiado
Porque a gente as vezes pensa demais
Te aferras a algunas cosas que son tan banales
Se apega a algumas coisas que são tão banais
Deja de vivir lo mejor de la vida
Deixa de viver o melhor da vida
No voy a dejar ningún momento atrás
Não vou deixar nenhum momento pra trás

Dejé de pensar, empecé a sentir
Parei de pensar, comecei a sentir
Todo cayó en su lugar
Tudo se encaixou no lugar
Sí, hasta el amanecer
É, até o dia amanhecer
Sin preocuparse
Sem me preocupar
Dejé que la suerte me guíe
Deixo a sorte me guiar

Para el día para ser feliz
Pro dia nascer feliz
Estoy esperando a que llegue el sol
Tô só esperando o sol chegar
En el coche, escuchar un sonido
No carro, ouvindo um som
Con ella en el lado, frente al mar
Com ela do lado, de frente pro mar

Hoy quiero olvidar y despertar
Hoje quero esquecer e acordar
En la cama equivocada, sin excusa, sin resaca
Na cama errada, sem desculpa, nem ressaca
Como ese sonido dice Zéca
Tipo aquele som que o Zéca diz:
Deja que la vida me lleve
Deixa a vida me levar
Así que llena mi vaso y deja que ruede
Então enche meu copo e deixa rolar
Incluso puedo llamarla y ver cómo va
Posso até ligar pra ela e ver no que vai dar
Pero si no es nada, está bien para mí
Mas se não der nada, tudo bem pra mim
No tengo tiempo para volver
Eu não tenho hora pra voltar