Une Goutte Dans L'Océan

Uma Gota No Oceano

Une goutte dans l'océan ou un simple grain de sableUma gota no oceano ou um simples grão de areia
Peuvent tout changerPodem mudar tudo
Réécrire l'histoire, transformer la douleur en gloireReescrever a história, transformar dor em glória
En une secondeEm um segundo

Ma tête tourne à mille à l'heure, je pense qu'à ce qui compteMinha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
Le gars qui était enfant n'a plus tant de hâteO cara que um dia foi criança já não tem tanta pressa
Chaque jour est un test et chaque vers se renouvelleTodo dia é uma prova e cada verso se renova
Chaque vers se renouvelleCada verso se renova

On part à la guerre, car le temps n'attend pasVamos pra guerra, porque o tempo não espera
La vie est pour tous, mais peu la vivent vraimentA vida é pra todos, mas poucos vivem ela
Le temps ne fait pas de nœuds, tout est une leçonO tempo não dá nó, tudo é uma lição
Je me suis assis là au fond, mais j'ai fait attentionSentei lá no fundo, mas prestei atenção

Pour rester debout et suivre ce cheminQue pra se manter em pé e seguir nessa trilha
Seuls ceux qui sont vrais, de la même bandeSó quem é de verdade, da mesma quadrilha
La peur est une option, le courage est du respectO medo é opção, coragem é respeito
Essayer est une obligation, ça doit être comme çaTentar é obrigação, tem que ser desse jeito

Parce que la vie est faite pour apprendrePorque a vida é pra aprender
La vie est faite pour profiter, sourire et pleurerA vida é pra curtir, sorrir e pra chorar
Avoir quelqu'un avec qui partagerTer alguém pra dividir
Ce qu'on attend de toi, c'est un peu plus de calmeO que esperam de você é um pouco mais de calma
Parce qu'ici, on ne prend rien, ici, on ne prend rienPorque daqui nada se leva, daqui nada se leva

Une goutte dans l'océan ou un simple grain de sableUma gota no oceano ou um simples grão de areia
Peuvent tout changerPodem mudar tudo
Réécrire l'histoire, transformer la douleur en gloireReescrever a história, transformar dor em glória
En une secondeEm um segundo

Ma tête tourne à mille à l'heure, je pense qu'à ce qui compteMinha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
Le gars qui était enfant n'a plus tant de hâteO cara que um dia foi criança já não tem tanta pressa
Chaque jour est un test et chaque vers se renouvelleTodo dia é uma prova e cada verso se renova
Chaque vers se renouvelleCada verso se renova

Sur la route, j'accélère et je ne pense pas à m'arrêterNa estrada, acelero e não penso em parar
Dans la BM ou la fuca, l'important c'est d'arriverNa BM ou na fuca, o importante é chegar
Au son d'AC/DC et de Tribo de JahNo som de AC/DC e Tribo de Jah
Respectant les rock stars et les chanteurs de barRespeitando os rock star e os cantor de bar

Après tout, c'est tout pareil, ce qui change c'est l'endroitAfinal é tudo igual, o que muda é o lugar
Ce qui compte, c'est le courage de se lancerO que vale é coragem pra se jogar
Faire du mosh sans avoir peur de se casserDar mosh sem ter medo de se quebrar
Ouvrir la porte et entrer, ouvrir la porte et entrerAbrir a portar e entrar, abrir a porta e entrar

Parce que la vie est faite pour apprendrePorque a vida é pra aprender
La vie est faite pour profiter, sourire et pleurerA vida é pra curtir, sorrir e pra chorar
Avoir quelqu'un avec qui partagerTer alguém pra dividir
Ce qu'on attend de toi, c'est un peu plus de calme, calmeO que esperam de você é um pouco mais de calma, calma
Parce qu'ici, on ne prend rien, ici, on ne prend rienPorque daqui nada se leva, daqui nada se leva

Une goutte dans l'océan ou un simple grain de sableUma gota no oceano ou um simples grão de areia
Peuvent tout changerPodem mudar tudo
Réécrire l'histoire, transformer la douleur en gloireReescrever a história, transformar dor em glória
En une secondeEm um segundo

Ma tête tourne à mille à l'heure, je pense qu'à ce qui compteMinha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
Le gars qui était enfant n'a plus tant de hâteO cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Chaque jour est un test et chaque vers se renouvelleTodo dia é uma prova e cada verso se renova
Chaque vers se renouvelleCada verso se renova

Et chaque jour se renouvelle, chaque jour se renouvelleE cada dia se renova, cada dia se renova
Chaque jour se renouvelleCada dia se renova

Un lion par jour, c'est peu pour celui qui rêve du sommetUm leão por dia é pouco pra quem sonha com o topo
Et ne veut plus en descendre.E não quer mais sair de lá