Hermana Mía - Jujutsu Kaisen (Maki & Mai)

Mijn Zus - Jujutsu Kaisen (Maki & Mai)

Hermana Mía - Jujutsu Kaisen (Maki & Mai)

Laat mijn hand niet losNo sueltes mi mano
Laat me niet achterNo me dejes atrás
Je raakt verder wegTe estás alejando

Dat zou je niets moeten kunnen schelenEso no te debería importar

Jij bent ik, ik ben jijTú eres yo, yo soy tú
Beter zijn? Het is nutteloos¿Ser mejor? Es inútil
Beloven dat je alles zult vernietigenProméteme que todo lo destruirás

Ik begin dit clan opnieuw, mijn zusComenzaré de cero este clan, hermana mía

(MAI / Nyako)(MAI / Nyako)
Oh, mijn zusOh, hermana mía
Oh, lieve zusOh, hermana querida
Ik heb je in het vizierTe tengo en la mira
Je was altijd zo speciaalSiempre fuiste tan especial

Je was er om me te beschermenEstabas para protegerme
Bij mijn angsten zorgde je ervoor dat ik niet vielAnte mis miedos me cuidaste de caerme
En ik haatte jeY yo te odié
Je maakte je weg vrij en vergat meTe abriste paso y te olvidaste de mí
Je loog toen je zei dat je er zou zijnMentiste al decir que estarías ahí

En daar gaan we, één, twee, drieY van un, dos, tres
Kogels aan je voetenBalas a tus pies
Vier, vijf, zesCuatro, cinco, seis
Ik miste ze allemaalTodas las fallé

En zoals je ziet, de zevenY como ves la siete
Ik heb niet herladenNo recargué
Er is zoveel datHay tanto que
Ik je niet verteldeNo te conté

Je hebt het talent dat ik misTienes el talento que me falta
Ik wilde nooit zijn wie ik benNunca quise ser esto que soy
Ik moest het zijn toen ik je rug zagTuve que serlo al ver tu espalda

Ik ben het zat om me in te spannenDe esforzarme ya estoy harta
Waarom bleef je niet bij me?¿Por qué no te quedaste conmigo?
Het is nog niet te laat om te springenAun no es tarde para saltar

Ik ben in een afgrond gezaktMe hundí en un abismo
Zonder jou vind ik mijn rust nietSin ti no encuentro mi calma

Laat mijn hand niet losNo sueltes mi mano
Laat me niet achterNo me dejes atrás
Je raakt verder wegTe estás alejando

Dat zou je niets moeten kunnen schelenEso no te debería importar

Jij bent ik, ik ben jijTú eres yo, yo soy tú
Beter zijn? Het is nutteloos¿Ser mejor? Es inútil
Beloven dat je alles zult vernietigenProméteme que todo lo destruirás

Ik begin dit clan opnieuw, mijn zusComenzaré de cero este clan, hermana mía

(MAKI / Nat Zhu)(MAKI / Nat Zhu)
Het spijt me, lieverdLo siento querida
Maar ik zou mezelf hatenMás yo me odiaría
Het spijt me zo dat je pijn hebtSiento tanto que estés dolida
Neem het niet zo persoonlijkNo lo tomes tan personal

Leven als een slaafVivir como un siervo más
Deel uitmaken van dit clanSer parte de este clan
Het put gewoon mijn potentieel uitTan solo drena mi potencial

Alle levenskrachtToda la vitalidad
Afgekapt magie bij het ontdekkenSesgada magia al hallar
Dat dit lichaam nooit zou passenQue en este cuerpo no cabría jamás

Er zullen alleen resten van het clan overblijvenSolo vestigios quedarán del clan
En het verouderde verleden zal zijnY lo anticuado pasado será
Om op te stijgen als hun leider, het planAscender como su líder, el plan
Sterven terwijl je probeert, wie zal zich overgeven?Morir intentando, ver quién cederá

Zoals ze onderdrukten, dag en nachtComo oprimían, de noche y día
Wat een ironie van vervloekte energieVaya ironía de energía maldita
Mijn zus, wie had dat gedacht?Hermana mía, quien lo diría
Je koestert nog steeds wrokResentimiento guardas todavía

Eenzelfde muntUna misma moneda
Die twee kanten deeldeQue dos caras compartían

Laat mijn hand niet losNo sueltes mi mano
Laat me niet achterNo me dejes atrás
Je raakt verder wegTe estás alejando

Dat zou je niets moeten kunnen schelenEso no te debería importar

Jij bent ik, ik ben jijTú eres yo, yo soy tú
Beter zijn? Het is nutteloos¿Ser mejor? Es inútil
Beloven dat je alles zult vernietigenProméteme que todo lo destruirás

Ik begin dit clan opnieuw, mijn zusComenzaré de cero este clan, hermana mía

(MAI / MAKI)(MAI / MAKI)
Ze maakten ons leven onmogelijkNos hicieron la vida imposible

(MAI)(MAI)
Ze weigerden te zien hoe onoverwinnelijk je bentSe negaron a notar lo invencible que eres
Neem mijn hand weerToma mi mano otra vez
Geef me de moed die je hebtDame el valor que tienes
Zo ben je incompleet, beloof datAsí estás incompleta, promete que

(MAKI)(MAKI)
Ik beloof dat ik alles zal vernietigenPrometo que todo destruiré

Laat mijn hand niet losNo sueltes mi mano
Laat me niet achterNo me dejes atrás
Je raakt verder wegTe estás alejando

Dat zou je niets moeten kunnen schelenEso no te debería importar

Jij bent ik, ik ben jijTú eres yo, yo soy tú
Beter zijn? Het is nutteloos¿Ser mejor? Es inútil
Beloven dat je alles zult vernietigenProméteme que todo lo destruirás

Ik begin dit clan opnieuw, mijn zusComenzaré de cero este clan, hermana mía