Noche

Nuit

Noche

J'aurais aimé que ce ne soit qu'une imaginationDesearía hubiese sido imaginación
La nuit m'a marquéLa noche me marcó
Réveillez-vous quand les rayons du soleil seront làDespierten cuando estén los rayos del Sol
Comme des crocs, elle m'a marquéComo colmillos marcó

Entre les feuilles et le silenceEntre las hojas y el silencio
Tu es entré comme les mystèresEntraste como los misterios
Qui attirent mon attentionQue llaman mi atención

Tu as dévoré mes histoiresDevoraste mis cuentos
Tu as lutté avec mon tourmentLidiaste con mi tormento
Et ma plus grande frustrationY mi mayor frustración

J'aurais aimé que ce ne soit qu'une imaginationDesearía hubiese sido imaginación
La nuit m'a marquéLa noche me marcó
Réveillez-vous quand les rayons du soleil seront làDespierten cuando estén los rayos del Sol
Comme des crocs, elle m'a marquéComo colmillos marcó
J'ai tiré un bonsoir et la colère a jailliDisparé un buenas noches e ira brotó
C'était une déclarationFue una declaración
Ça n'a servi à rien, la nuit n'est pas finieDe nada sirvió, la noche no acabó
Avec moi, ça n'est pas finiConmigo no acabó

J'ai ressenti de l'instabilitéSentí inestabilidad
Dedans et dehors de chez moiDentro y fuera de casa
Comme Sherlock à enquêterCual Sherlock a investigar
Je soupçonne ce qui se passeSospecho lo que pasa

La nuit me couvrait de son rideauLa noche me abrigaba con su telón
Et de ses lumières néonY sus luces neón

La réalité est revenueVolvió la realidad
À laquelle j'étais habituéeA la que estaba acostumbrada
"Rien" ? Rien ici ne se passait ?"Nada" ¿Nada aquí pasaba?
J'étais à un carrefourEstuve en una encrucijada

Le besoin de réconciliationLa necesidad de reconciliación
S'est éteint avec le gazCon el gas se apagó

Et une partie de moi s'est aussi éteinteY se apagó también una parte de mi
J'ai changé de nomCambié mi nombre
Cette nuit-là, j'ai disparuAquella noche desaparecí
Bien que j'aie voulu tomber amoureuse de toiAunque quise enamorarme de ti
Pour ma vengeance, je ne pouvais plusPor mi venganza ya no podía
Je ne l'ai pas permisNo lo permití

Oui, la vie avanceSí, la vida avanza
Mon esprit bloquéMi mente atascada
À chaque apparition, je cherchaisEn cada aparición buscaba
À croiser ton regard, aiméToparme con tu mirada, amada
Sans preuves, on ne peut rien prouverSin pruebas no se puede demostrar nada
Donne-moi un coup de couteau devant la caméra, enregistréDame una apuñalada frente a cámara, grabada

J'aurais aimé que ce ne soit qu'une imaginationDesearía hubiese sido imaginación
La nuit m'a marquéLa noche me marcó
Réveillez-vous quand les rayons du soleil seront làDespierten cuando estén los rayos del Sol
Comme des crocs, elle m'a marquéComo colmillos marcó
J'ai tiré un bonsoir et la colère a jailliDisparé un buenas noches e ira brotó
C'était une déclarationFue una declaración
Ça n'a servi à rien, la nuit n'est pas finieDe nada sirvió, la noche no acabó
Avec moi, ça n'est pas finiConmigo no acabó

Si je laissais une piste de son existenceSi dejaba una pista de su existencia
La nuit dégagée de pas, de présenceLa noche despejada de pisadas, de presencia
Vie gâchée, ma sentenceVida desperdiciada, mi sentencia
Ma conscience me fatigueMe tiene agotada mi conciencia

Je dois mettre un terme à la violenceDebo dar un alto a la violencia
Embrasser la douce nuit comme je l'ai fait dans mon adolescenceAbrazar la dulce noche como hice en mi adolescencia
Mais maintenant avec un peu d'expériencePero ahora con un poco de experiencia
Et accepter de l'aide avec urgenceY aceptar ayuda con urgencia