Was für ein Schmerz

Qué Dolor

So lange Zeit zusammen als FreundeTanto tiempo juntos como amigos
Ohne zu wissen, dass mein HerzschlagSin saber que mis latidos
Durch deine Unterstützung und Entschlossenheit schneller schlagen würdeAumentarían por tu apoyo y determinación

Ich habe gehört, dass du gefühlt hastHe escuchado que has sentido
Das Gleiche, was ich für dich gefühlt habeLo mismo que yo he sentido por ti
Du träumst von dieser Person und ich bin es nichtSueñas con esa persona y no soy yo

Und es stellt sich heraus, dass du mich ignorierstY resulta que me ignoras
Du siehst mich nicht als OptionNo me ves como una opción
Schon gar nicht, wenn sie in der Nähe deines Zimmers istMenos teniéndola cerca de tu habitación

Aber jetzt wirst du mich sehenPero me verás ahora
Ich habe dir meine Liebe gestandenTe he confesado mi amor
Und es wird die Perspektive dieser Beziehung verändernY cambiará la perspectiva de esta relación

Was für ein FluchQué maldición
So viel Liebe zu empfindenSentir tanto amor
Für jemanden, der es bereits fühltPor alguien que ya está sintiéndolo

Was für ein FluchQué maldición
Mein Herz zerbrichtSe parte mi corazón
Zu wissen, dass diese Person nicht ich binAl saber que esa persona no soy yo

Ich will, dass du mich ansiehstQuiero lograr que me mires
Du errötetest, bittest mich nichtTe sonrojas, no me pides
Dass ich mich entferne, denkst du an mich?Que me aleje, ¿pensarás en mí?
Habe ich es geschafft oder nicht?¿Lo logré o no?

Prinzessin aus dem MärchenPríncipe de blanca nieves
Ich weiß, dass du mich ein bisschen magstSé que un poquito me quieres
Lass mich eine Weile lebenDéjame vivir un tiempo
Mit dieser IllusionCon esta ilusión

Meine Liebe, meine LiebeMi amor, mi amor
Ich erinnere dich daran, dass du mich hastTe recuerdo que me tienes
Warum ziehst du mich nicht vor?¿Por qué no me prefieres?
Du kennst mich besserMe conoces mejor

Oh, warum nichtAy por qué no
Siehst du mich nicht so wie sie, meine Liebe?Me ves como la ves a ella, mi amor
Oh, was für ein SchmerzAy, qué dolor
Wie ein Pfeil direkt ins HerzComo una lanza directo al corazón
Kam deine StimmeLlegó tu voz

Und ich verstehe nichtY yo no entiendo
Warum nicht wartenPor qué no esperar
Wenn du dich eines Tages in mich verlieben könntestSi un día de mí te podrías enamorar
Ich verstehe nichtEs que no entiendo
Hat uns das geschadet?¿Eso nos hacía mal?
Meine Gefühle konnten wartenMis sentimientos te podían esperar

Du wirst es bereuenTe arrepentirás
Wenn du mir deine endgültige Antwort gibstSi me das tu respuesta final
Gib mir noch etwas ZeitDame un tiempo más
Du wirst sie vergessenDe ella te vas a olvidar

Du sagst, das ist nichts PositivesDices que esto no es nada positivo
Du hörst nicht, was ich dir sageNo escuchas lo que te digo
Es ist mir egal, wenn du mit ihr versuchen willstNo me importa si con ella quieres intentar

Ich habe dir schon meine Gründe gesagtYa te he dicho mis motivos
Antworte nicht, denn sonstNo respondas porque sino
Werde ich etwas hören, das ich nicht hören willEscucharé algo que sé que yo no quiero escuchar

Oh, warum nichtAy, por qué no
Siehst du mich nicht so wie sie, meine Liebe?Me ves como la ves a ella, mi amor
Oh, was für ein SchmerzAy, qué dolor
Wie ein Pfeil direkt ins HerzComo una lanza directo al corazón
Kam deine StimmeLlegó tu voz

Zu mir sagendA mí diciendo
Entschuldige mich, ichPerdóname, yo
Kann nicht mit dir seinNo puedo estar contigo
Oh, was für ein SchmerzAy, qué dolor
Nimm dir ZeitToma tu tiempo
Denk darüber nachTú piénsatelo
Wenn du nicht mit ihr bistSi con ella no estás
Werde ich immer eine Option seinAún seré una opción

Sag nichts mehrNo digas más
Ich wusste es schon, als ich gestanden habeYa lo sabía al momento de confesar
Es ist nicht natürlichNo es natural
Aber dich zu lieben ist schwer zu ändernPero quererte es difícil de cambiar

Oh, was für ein SchmerzAy, qué dolor
Was für ein SchmerzQué dolor
Oh, was für ein SchmerzAy, qué dolor