Qué Dolor

What Pain

Qué Dolor

So much time together as friendsTanto tiempo juntos como amigos
Without knowing that my heartbeatSin saber que mis latidos
Would speed up thanks to your support and determinationAumentarían por tu apoyo y determinación

I heard that you've feltHe escuchado que has sentido
The same thing I felt for youLo mismo que yo he sentido por ti
But you dream of someone, and that someone isn’t meSueñas con esa persona y no soy yo

And now you just ignore meY resulta que me ignoras
You don't even see me as an optionNo me ves como una opción
Especially with her so close to your roomMenos teniéndola cerca de tu habitación

But now you'll see mePero me verás ahora
I’ve confessed my loveTe he confesado mi amor
And it will change the way you see this relationshipY cambiará la perspectiva de esta relación

Oh, what a curseQué maldición
To feel so much loveSentir tanto amor
For someone who's already feeling it for someone elsePor alguien que ya está sintiéndolo

Oh, what a curseQué maldición
It tears my heart apartSe parte mi corazón
To know that person isn’t meAl saber que esa persona no soy yo

I want to make you notice meQuiero lograr que me mires
Blush when you see me, not ask me to leaveTe sonrojas, no me pides
Will you think of me?Que me aleje, ¿pensarás en mí?
Did I make it happen or not?¿Lo logré o no?

Snow White’s princePríncipe de blanca nieves
I know you love me, just a littleSé que un poquito me quieres
Let me live for a whileDéjame vivir un tiempo
With this beautiful illusionCon esta ilusión

My love, my loveMi amor, mi amor
Let me remind you that you have meTe recuerdo que me tienes
Why don’t you choose me?¿Por qué no me prefieres?
You know me betterMe conoces mejor

Oh, why can’t youAy por qué no
Look at me the way you look at her, my love?Me ves como la ves a ella, mi amor
Oh, how it hurtsAy, qué dolor
Like a spear straight through my heartComo una lanza directo al corazón
Your voice cameLlegó tu voz

And I don’t understandY yo no entiendo
Why not wait?Por qué no esperar
Maybe someday you could fall in love with meSi un día de mí te podrías enamorar
I just don't get itEs que no entiendo
Would that really hurt us?¿Eso nos hacía mal?
My feelings could wait for youMis sentimientos te podían esperar

You’ll regret itTe arrepentirás
If you give me your final answerSi me das tu respuesta final
Give me a little more timeDame un tiempo más
You’ll forget about herDe ella te vas a olvidar

You say this isn’t anything goodDices que esto no es nada positivo
You don't listen to what I'm sayingNo escuchas lo que te digo
I don't care if you want to try things with herNo me importa si con ella quieres intentar

I’ve already told you my reasonsYa te he dicho mis motivos
Don’t answer, because if you doNo respondas porque sino
I’ll hear something I know will break meEscucharé algo que sé que yo no quiero escuchar

Oh, why can’t youAy, por qué no
Look at me the way you look at her, my love?Me ves como la ves a ella, mi amor
Oh, how it hurtsAy, qué dolor
Like a spear straight through my heartComo una lanza directo al corazón
Your voice cameLlegó tu voz

Telling me:A mí diciendo
Forgive me, butPerdóname, yo
I can’t be with youNo puedo estar contigo
Oh, how it hurtsAy, qué dolor
Take your timeToma tu tiempo
Think it overTú piénsatelo
If you don’t end up with herSi con ella no estás
I'll still be here, an optionAún seré una opción

Say no moreNo digas más
I knew it the moment I confessedYa lo sabía al momento de confesar
It’s not naturalNo es natural
But loving you is something I just can’t changePero quererte es difícil de cambiar

Oh, how it hurtsAy, qué dolor
It hurts so muchQué dolor
Oh, how it hurtsAy, qué dolor