Nyandafuru!

¡Nyanafuru!

Nyandafuru!

Hagamos un deseo juntos y corramos hacia ese cielo, cumpliré todos tus deseos...Ano sora he kimi to hashiridasou negaigoto zenbu kanaeteageru...

De repente, todo se convierte en un adiós cotidiano, adiósAre ya kore ya to oshiyosete itsunomanika nichijou GOOD-BYE
Tus manos y las mías se entrelazan, girando en un triánguloAno te kono te nekotedasuke guruguru mawaru TRIANGLE

En medio de la rutina, intercambiamos cien veces y nos sumergimosJigou jitoku no yo no nakatte hyappo yuzutte nomikonde
¿Qué demonios es esto? ¡Un gran desastre de 'no me importa nada'!Nyante koto da!? "Suttamonda" no ageku daisainan!

No podemos quedarnos quietos, tenemos que apurarnosUkauka shiterarenai isoganakya ikenaitte
Tal vez incluso mis sentimientos hacia ti... dan vueltasKimi he no omoi mo sou nandaka... karamawari de
¡Incluso las cosas que no se dicen pueden convertirse en una gran oportunidad!Tsuitenai koto mo ookina chansu ni naru kamoshirenai!

Si veo tu sonrisa, seguramenteKimi no egao ga mireta nara kitto
Parece que puedo respirar fácilmente, ¿verdad?Nyanda ka umaku ikisouna ki ga shitekichaunda
Un girasol que se eleva alto en el cieloSora takaku uchiageta himawari
Intentemos estirarnos lo más que podamos, alcanzando con nuestras manosMeippai senobi wo shitemiyou yo te wo nobashite
Mis sentimientos hacia ti se transforman en valentíaKimi he no omoi yuuki ni kawatte
¡De repente, me vuelvo valiente y avanzo hacia adelante, justo como un nyanafuru!Nyanto ka narutte mae wo mukeru yo masani nyandafuru!
Haré que todos tus deseos se cumplan para que algún día lleguen a tus manosItsuka kono te todokimasu youni negaigoto zenbu kanaetemiseru yo

Sin saberlo, un gato aparece y luego otro gatoShirazushirazu ni furikakaru ichineko satte mata ichineko
¿Qué diablos es esto? ¡Siempre es un caos!Nyantekotta!? "Eraikoccha" to itsumo daikonran!

No podemos quedarnos inactivos, no podemos dar vueltasGudaguda shiterarenai toomawari wa dekinaitte
Incluso la distancia entre tú y yo... no se reduceKimi to no kyori mo sou nandaka... chijimaranai
¡Incluso cuando estamos juntos, la precaución puede ser necesaria!Tsuiteru toki mo yudan wa taiteki nano kamoshirenai!

Si me encuentro con tu sonrisa, seguramenteKimi no egao ni deaetara kitto
Parece que no puedo expresarlo bien, pero es reconfortanteNyanda ka umaku ienai keredo atatakainda
Los fuegos artificiales florecen fuera de temporadaKisetsu wa zure ni saita hanabi
Intentemos respirar profundamente, levantando la caraOmoikkiri shinkokyuu shitemiyou yo kao wo agete
Si puedes cambiarmeKimi ga kawarazuite kureru no nara
¡Quizás pueda superar cualquier obstáculo, esto es un nyanafuru!Nyannaku norikaerareru kamo ne kore zo nyandafuru!
Nunca soltaré la mano que alcanzó la tuya, haré que todos tus deseos se cumplanTodoita te wa hanasanai zutto kimi no negai mo kanaetemiseru yo

Si veo tu sonrisa, seguramenteKimi no egao ga mireta nara kitto
Parece que puedo respirar fácilmente, ¿verdad?Nyanda ka umaku ikisouna ki ga shitekichaunda
Un girasol que se eleva alto en el cieloSora takaku uchiageta himawari
Intentemos estirarnos lo más que podamos, alcanzando con nuestras manosMeippai senobi wo shitemiyou yo te wo nobashite
Mis sentimientos hacia ti se transforman en valentíaKimi he no omoi yuuki ni kawatte
¡De repente, me vuelvo valiente y avanzo hacia adelante, justo como un nyanafuru!Nyanto ka narutte mae wo mukeru yo masani nyandafuru!
Haré que todos tus deseos se cumplan para que algún día lleguen a tus manosItsuka kono te todokimasu youni negaigoto zenbu kanaetemiseru yo