Foolish Heart

Corazón Tonto

Foolish Heart

Adicto a tu tactoAddicted to your touch
Como el beso de un cigarrillo calienteLike the kiss of a warm cigarette
Soñando despierto esta nocheDaydreaming of tonight
Una oportunidad para finalmente olvidarA chance to finally forget
Te amo son palabras dulces pero vacíasI love you are such sweet but empty words
Cuando despierto por la mañanaWhen I wake in the morning
Totalmente solo, pretendiendo que está bienAll alone pretending it's alright

Estaba demasiado ciego para verI was too blind to see
Que eras solo otra alma solitaria como yoThat you were just another lonely soul just like me
Bailando toda la nocheDancing the night away
Mi solitario y tonto corazón te perteneceMy lonely, foolish heart belongs to you
Solo a tiOnly you

Estaba demasiado ciego para verI was too blind to see
Que eras solo otra alma solitaria como yoThat you were just another lonely soul just like me
Bailando toda la nocheDancing the night away
Mi solitario y tonto corazón te perteneceMy lonely, foolish heart belongs to you
¿Por qué no te quedas conmigo?Why don't you stay with me?
¿Es esto mi egoísmo o celos?Is this my selfishness or jealousy?
Bailando toda la nocheDancing the night away
Hasta el momento en que pueda dejarte irUntil the moment I can let you go

No digas que lo intentarás, solo di adiós a este juego egocéntrico de ficción que llamamos amorDon't say you'll try, just say goodbye to this self-centered game of make-believe that we call love
Si tan solo pudiera darme cuenta de que todo era solo un acto, entonces tal vez estaría satisfechoIf only I could realize it was all just an act, then maybe I'll be satisfied
Bésame al despedirte, sabes que ya no puedo fingir más, pero dejarte es imposibleKiss me goodbye, you know that I can't pretend anymore but quitting you is impossible
Permaneciendo aquí, como humo de medianoche en el aireLingering here, like midnight smoke in the air
Pretendiendo que estamos bienPretending we're alright

Estaba demasiado ciego para verI was too blind to see
Que eras solo otra alma solitaria como yoThat you were just another lonely soul just like me
Bailando toda la nocheDancing the night away
Mi solitario y tonto corazón te perteneceMy lonely, foolish heart belongs to you
Finalmente entiendoI finally understand
El amor que tenías por mí era solo de segunda manoThe love you had for me was only just secondhand
Bailando toda la nocheDancing the night away
Y por la mañana te dejaré irAnd in the morning I will let you go