Tic Tac (Bokura No Harmony)

Tic Tac (Nuestra Armonía)

Tic Tac (Bokura No Harmony)

Tic tac, conteniendo nuestros sentimientos
Tic tacはやるきもちおさえて
Tic tac wa yaru kimochi osaete
Poco a poco, dirigiéndome hacia ti
ジョジョにきみのとこへむかって
Jojo ni kimi no toko he mukatte

La aguja simplemente marca el tiempo con precisión
はりはただせいかくにときをきざみ
Hari wa tada seikaku ni toki wo kizami
Cuando pienso en ti, naturalmente aumento la velocidad
きみをおもえばしぜんとそくどをあげてく
Kimi wo omoeba shizen to sokudo wo ageteku

Tic tac, tic tac
Tic tac tic tac
Tic tac tic tac
Hey, si sientes lo mismo que yo en este momento
ねえきみもいまぼくとおなじきもちで
Nee kimi mo ima boku to onaji kimochi de
No te contengas si nos encontramos
あえたならてれないで
Aeta nara terenaide
Vamos a decir 'te amo'
"あいしてる\"ってつたえよう
"aishiteru" tte tsutaeyou
Hey, frente al paso peatonal, me saludaste con la mano
ねえかいさつのまえでぼくにてをふった
Nee kaisatsu no mae de boku ni te wo futta
Feliz, me desafiaste
うれしくてかけよって
Ureshikute kakeyo tte
Abrazándome fuertemente con todo tu ser
おもいっきりぎゅっとだいた
Omoikkiri gyutto daita

Tic tac, la ciudad olvida el sonido
Tic tacまちはおとをわすれて
Tic tac machi wa oto wo wasurete
Solo resuena el sonido de nuestros pasos
ふたりだけのあしおとひびいて
Futari dake no ashioto hibiite

Esto simplemente continúa siendo irregular
それはただふきそくになりつづけて
Sore wa tada fukisoku ni nari tsudzukete
Si nos acercamos, nuestra armonía es natural
かたをよせればしぜんとぼくらのはーもにー
Kata wo yosereba shizen to bokura no haamonii

Tic tac, tic tac
Tic tac tic tac
Tic tac tic tac
Vamos, tomémonos de la mano y caminemos hasta casa
さあきみとてをつなぎいえまであるこう
Saa kimi to te wo tsunagi ie made arukou
La emoción en mi pecho
このむねのどきどきは
Kono mune no dokidoki wa
Nunca dejará de latir
いつまでもなりやまない
Itsumademo nari yamanai
Los días felices que pintamos juntos
きみとえがいてくしあわせなひび
Kimi to egaiteku shiawase na hibi
En una cálida y suave
あたたかくゆるやかな
Atatakaku yuruyaka na
Melodía, unimos nuestras voces
メロディにこえをあわせ
Merodi ni koe wo awase

Aquí, sin detenernos ni mirar atrás
ここでたちどまらずふりかえらず
Koko de tachidomarazu furikaerazu
Algún día, el tiempo llegará...
いつかはときがきて
Itsuka wa toki ga kite

La ciudad marca el tiempo con un tic tac
まちはTic tacとときをきざんで
Machi wa tic tac to toki wo kizande
Estos sentimientos son eternos contigo aquí...
このおもいえいえんにきみとここで
Kono omoi eien ni kimi to koko de

Vamos, tomémonos de los brazos y caminemos hasta la estación
さあきみとうでききみでえきまであるこう
Saa kimi to ude kikmi de eki made arukou
La emoción en mi pecho
このむねのときめきは
Kono mune no tokimeki wa
Nunca la olvidaré
いつまでもわすれないよ
Itsumademo wasurenai yo
Los días felices que pintamos juntos
きみとえがいてくしあわせなひび
Kimi to egaiteku shiawase na hibi
En una cálida y suave
あたたかくゆるやかな
Atatakaku yuruyaka na
Melodía, cantemos juntos
メロディにうたをのせて
Merodi ni uta wo nosete

Si sientes lo mismo que yo de nuevo
きみもまたぼくとおなじきもちで
Kimi mo mata boku to onaji kimochi de
No te contengas si nos encontramos
あえたならてれないで
Aeta nara terenaide
Vamos a decir 'te amo'
"あいしてる\"ってつたえよう
"aishiteru" tte tsutaeyou