Hoy Canto Por Cantar

Heute Singe Ich Nur Zum Singen

Hoy Canto Por Cantar

Ich bin leerEstoy vacía
Fühle nichtsNo siento nada
Habe nicht mal Lust zu redenNo tengo ganas ni de hablar
Und ich bin, am SingenY estoy, cantando
Es fällt mir schwerMe da pereza
Den Mund aufzumachenAbrir la boca
Um das Gleiche zu sagenPara decir lo mismo
Was so viele sagtenQue dijeron, tantos
Was für ein UnsinnQue tontería
Der Welt zu singenCantarle al mundo
Um Liebe zu bitten und FriedenPidiendo amor y que haya paz
ÜberallEn todas partes
Wenn niemand hörtSi nadie escucha
Was wir sagenLo que decimos
Was wir verlangenLo que pedimos

Vers für Vers die SängerVerso a verso los cantantes
Deshalb singe ich heute nur zum SingenPor eso hoy canto solo por cantar
Ohne einen Grund zur SorgeSin un motivo de preocupación
Denn die Probleme hat jeder selbstQue los problemas son de cada cual
Und jeder hat schon sein LiedY cada cual ya tiene su canción
Heute singe ich nur zum SingenHoy canto solamente por cantar
Singen, auch wenn mein Herz schmerztCantar, aunque me duela el corazón
Es ist mir egal, der Fluss oder das MeerMe da lo mismo el río que la mar
Der Norden, der Süden, die Kälte, die WärmeEl norte, el sur, el frío, el calor

Ich bin leerEstoy vacía
Fühle nichtsNo siento nada
Habe nicht mal Lust zu redenNo tengo ganas ni de hablar
Und ich bin, am SingenY estoy, cantando
Es fällt mir schwerMe da pereza
Den Mund aufzumachenAbrir la boca
Um das Gleiche zu sagenPara decir lo mismo
Was so viele sagtenQue dijeron tantos
Die Leute wollenLa gente quiere
Lieder hörenOír canciones
Um sich zu vergessenPara olvidarse
Vom Schmerz unseres LandesDel dolor de nuestra tierra
Nichts nütztDe nada sirven
Die IllusionenLas ilusiones
Wenn ein LiedSi una canción

Nie den Krieg stoppen kannJamás podrá parar la guerra
Deshalb singe ich heute nur zum SingenPor eso hoy canto solo por cantar
Ohne einen Grund zur SorgeSin un motivo de preocupación
Denn die Probleme hat jeder selbstQue los problemas son de cada cual
Und jeder hat schon sein LiedY cada cual ya tiene su canción
Heute singe ich nur zum SingenHoy canto solamente por cantar
Singen, auch wenn mein Herz schmerztCantar, aunque me duela el corazón
Es ist mir egal, der Fluss oder das MeerMe da lo mismo el río que la mar
Der Norden, der Süden, die Kälte, die WärmeEl norte, el sur, el frío, el calor

Lara, lara, lara, lara, laraLara, lara, lara, lara, lara
Lara, lara, lara, lara, laraLara, lara, lara, lara, lara
Denn die Probleme hat jeder selbstQue los problemas son de cada cual
Und jeder hat schon sein LiedY cada cual ya tiene su canción
Heute singe ich nur zum SingenHoy canto solamente por cantar