Vergeef me, allebei

Que Me Perdonen Los Dos

Ik hou van de ene omdat hijA uno lo quiero por ser
Al jaren de man isDesde hace años el hombre
Met wie ik mijn dagen deelCon quien comparto mis días
Met wie ik de zonsopgang zieCon el que veo amanecer
Met wie ik kan hebbenCon el que puedo tener
Zachtheid en passie verenigdTernura y pasión unida
Die zich door mij lietEl que de mi se dejo
Meenemen waar ik wildeLlevar donde quise yo
Over paden zonder doornenPor senderos sin espinas
Die naast mij een boom plantteEl que a mi lado planto
Die bloeide en leven gafUn árbol que floreció
Schaduw en leven gafDando sombra y dando vida

De ander die nu is gekomenEl otro que ahora llego
Hou ik om geen redenLo quiero por sin razón
Om de vlam van passiePor ser pasión encendida
Om de stroom van huidPor ser torrente de piel
Lichaam vol genotCuerpo henchido de placer
En om de verboden vruchtY por ser la fruta prohibida
Omdat hij in zijn vuurPorque en su fuego me da
Fases van rust geeftFases de tranquilidad
Die mijn kalmte onderbrekenQue me interrumpen la calma
Van mijn routine tijdens het lopenDe mi rutina al andar
Die mijn angst doet vergetenQue hace olvidar mi ansiedad
En mijn wonden geneestY me cura las heridas

Ik blijf van jullie beiden houden, wetendeSigo queriendo a los dos sabiendo
Dat ik beiden pijn doe door te fakenQue le hago daño a los dos fingiendo
En dat ik ze niet kan gevenY que no les puedo dar
Wat ik ze zou willen gevenLo que les quisiera dar
Omdat ze mijn tijd delenPor que comparten mi tiempo
Vergeef me, allebeiQue me perdonen los dos
Maar ik blijf van jullie houdenPero los sigo queriendo
Vergeef me, allebeiQue me perdonen los dos
Als ik nog steeds liegSi aun les sigo mintiendo
Vergeef me, allebeiQue me perdonen los dos
Als ik naast jullie wil zijnSi quiero estar a su lado
Ik kan het niet ontkennenYo no lo puedo negar
Ik kan niet stoppen met zijnNo puedo dejar de estar
Verliefd op jullie beidenDe los dos enamorada

Als de een de zachtheid heeftSi uno tiene la ternura
Heeft de ander de gekteEl otro tiene locura
Die ik van binnen nodig hebQue necesito por dentro
Als de een als kalm water isSi uno esta como agua en calma
Is de ander een woelige zeeEl otro es un mar en brama
Die me vrede en onrust geeftQue me da paz y tormento
Beiden zorgen ervoor dat het contrasteertLos dos hacen que contraste
Mijn leven nu en vroegerMi vida de ahora y antes
Om me compleet te voelenPara sentirme completa
Met redenen en hoopCon motivos y esperanza
Ik ben een vrouw van duizend avonturenSoy mujer de mil andanzas
En ik weet niet wat me te wachten staatY no se lo que me espera

Ik blijf van jullie beiden houden, wetendeSigo queriendo a los dos sabiendo
Dat ik beiden pijn doe door te fakenQue le hago daño a los dos fingiendo
En dat ik ze niet kan gevenY que no les puedo dar
Wat ik ze zou willen gevenLo que les quisiera dar
Omdat ze mijn tijd delenPor que comparten mi tiempo
Vergeef me, allebeiQue me perdonen los dos
Maar ik blijf van jullie houdenPero los sigo queriendo
Vergeef me, allebeiQue me perdonen los dos
Als ik nog steeds liegSi aun les sigo mintiendo
Vergeef me, allebeiQue me perdonen los dos
Als ik naast jullie wil zijnSi quiero estar a su lado
Ik kan het niet ontkennenYo no lo puedo negar
Ik kan niet stoppen met zijnNo puedo dejar de estar
Verliefd op jullie beidenDe los dos enamorada

Vergeef me, allebeiQue me perdonen los dos
Maar ik blijf van jullie houdenPero los sigo queriendo
Vergeef me, allebeiQue me perdonen los dos
Als ik nog steeds liegSi aun les sigo mintiendo
Vergeef me, allebeiQue me perdonen los dos