Me Canse de Rogarte

Ich habe genug vom Flehen

Me Canse de Rogarte

Wie viele Nächte habe ich geträumtCuantas noches soñando
Sehnsüchtig nach deiner Anwesenheit, obwohl du nicht hier bistAnhelando tú presencia sin que estés tú
Wenn das, was wir hatten, keine Fantasie warSi lo nuestro no era fantasía
Habe ich dir meine Liebe jeden Tag gezeigtMi amor te demostraba cada día
Aber die Liebe ist zerbrochen.Pero el amor se rompió.

Ich habe genug gewartet, ich habe genug gesagtMe canse de esperarte, me canse de decirte
Dass ich für dich sterben würde, dass du meine schöne Poesie bistQue por ti yo me moría, que eras tú mi bella poesía
Wozu haben all die Lieder gedient, sag mir wozu.De que sirvieron tantas canciones, dime de que.

Wenn das, was wir hatten, eine Monotonie warSi lo nuestro era una monotonía
Warst du meine Inspiration im AlltagEras mi inspiración del día a día
Aber es wird spät, meine rechte Hand zittertPero se hace tarde tiembla mi mano derecha
Mein Herz berauscht sich mit rotem Wein des Schmerzes.Se embriaga mi corazón con vino tinto de dolor.

Meine linke Hand lachtSe carcajea mi mano izquierda
Weil ich weiß, dass es keine Wiedergutmachung mehr gibtAl saber que ya no existe enmienda
Wenn ich hier allein in dieser Bar sitzeAl contemplarme solo aquí en este bar
Wissend, dass mir in der Liebe etwas gefehlt hat.Sabiendo que en el amor me falto por dar.

Und mein Herz steht kurz vor dem SuizidY mi corazón apunto de suicidarse
Es will sich dem Vergessen hingebenAl olvido quiere entregarse
Aber es sind mein Lebenswille,Pero son mis ganas de vivir,
Meine Freunde und die Fans, die mich aufrichtenMis amigos y los fans quienes me levantan
Und mich weitermachen lassen (Und mich weitermachen lassen).Y me hacen seguir (Y me hacen seguir).

Ich werde nicht mehr insistieren, ich habe genug vom FlehenYa no insistiré me canse de rogarte
Ich will mich von dir distanzieren, ich halte es nicht mehr aus,De ti quiero apartarme ya no soporto más,
Diese Liebe endet, indem ich die Momente auslösche, in denen wir glücklich warenEste amor se acaba borrando los momentos que fuimos felices
Das muss aufhören.Esto tiene que parar

Ich habe genug gewartet, deshalb mache ich weiterMe canse de esperarte por eso sigo adelante
Immer in die Zukunft schauendMirando siempre el futuro
Eine Zukunft, die unser sein könnteUn futuro que pudo ser nuestro
Deshalb bemühe ich mich Nacht für NachtPor eso noche tras noche yo procuro
Nicht mehr an dich zu denken, dich nicht mehr zu vermissenNo volver a pensarte, no volver a extrañarte
Dich nie wieder zu erwähnen.Nunca más nombrarte.

Und auch wenn ich es nicht willY aunque no lo quiera
Weiß ich, dass ich bald eine neue Liebe finden werdeYo sé que otro amor pronto hallare
In den Armen einer anderen Frau werde ich mich wärmenEn brazos de otra mujer me abrigare
Ich werde mich einer neuen Liebe hingeben.A un nuevo amor me entregare.

Dass ich dich kannte, werde ich nicht mehr wissenQue si te conocí no me acordare
Dass ich dich geküsst habe, werde ich leugnenQue si te bese lo negare
Die Vergangenheit ist Vergangenheit, ich gehe in die Zukunft.Al pasado, pasado voy al futuro.

Ich werde deine Briefe verbrennen, unsere Sehnsüchte verbrennenQuemare tus cartas, quemare nuestros anhelos
Diese Geschichte endet heuteEsta historia hoy se acaba
Morgen werde ich neue Lieben kennenlernenMañana nuevos amores conoceré
Neue Lieder werde ich schreiben.Nuevas canciones escribiré.

Vielleicht finde ich sie in Ecuador,Quizá la encuentre en Ecuador,
Vielleicht verliere ich mich in KolumbienQuizá me pierda en Colombia
Die neue Muse, die mein Herz erobertLa nueva musa que conquiste mi corazón
In der es sich lohnt, inspiriert zu werden.En quien valga la pena la inspiración.

Ich werde nicht mehr insistieren, ich habe genug vom FlehenYa no insistiré me canse de rogarte
Ich will mich von dir distanzieren, ich halte es nicht mehr aus,De ti quiero apartarme ya no soporto más,
Diese Liebe endet, indem ich die Momente auslösche, in denen wir glücklich warenEste amor se acaba borrando los momentos que fuimos felices
Das muss aufhören.Esto tiene que parar.

Ich werde nicht mehr insistieren, ich habe genug vom FlehenYa no insistiré me canse de rogarte
Ich will mich von dir distanzieren, ich halte es nicht mehr aus,De ti quiero apartarme ya no soporto más,
Diese Liebe endet, indem ich die Momente auslösche, in denen wir glücklich warenEste amor se acaba borrando los momentos que fuimos felices
Das muss aufhören.Esto tiene que parar.

Ich werde dich nicht belügenNo te voy a engañar
Du warst meine größte LiebeFuiste mi más grande amor
Aber durch die Dinge des LebensPero por cosas de la vida
Ist diese Geschichte zu Ende.Esta historia se acabó.

Ich muss gehenMe tengo que marchar
Wenn alles vorbei istSi ya todo termino
Ich werde eine andere Dame liebenA otra señorita voy amar
Und mein Glück werde ich ihr schenkenY mi dicha le voy a entregar
Mit ihr werde ich sein.Con ella voy a estar.

Denn es waren viele Nächte, die ich gewartet habePorque fueron muchas noches las que yo espere
Es waren viele Dinge, die ich getan habeFueron muchas cosas las que yo hice
Aber alles war umsonst und heute habe ich genug.Pero todo ha sido en vano y hoy ya me canse.

Wir haben uns wieder vereint, Nydshe Flow zusammen mit El MRVolvimos a juntarnos Nydshe Flow junto a El MR

Gany Produktionen.Gany Producciones.

Liebe 24/7Amor 24/7