Eclipse Over The Shadowed Land

Eclipse Sobre la Tierra Sombría

Eclipse Over The Shadowed Land

Cielos nocturnos elevándose sobre la Tierra NórdicaNocturnal Skies rising above the Nordic Land

Oscuridad, el crepúsculo se elevaDarkness, dusk is rising
La oscuridad crece, cubriendo el mundo como un sudarioDarkness grows, covering the world such a shroud
La luz congelada del sol está muriendo, en sombras lunaresThe frozen light of the sun is dying, in moonshades

Diosa del trono nocturno, reina cegadoraGoddess of night throne, blinding queen
Reino eterno de la luna, en un reino de formas oscurasEternal moon reign, on a kingdom of dark shapes
La luna más fría brilla sobre la tierra congeladaThe coldest moon is shining on the frozen land

Abandonados en antiguos miedos en un oscuro destello de eclipseForsaken in ancient fears in a dark gleam of eclipse
Nuestra madre Tierra se sumerge en la oscuridadOur mother Earth is diving into obscurity

Sombras nocturnas, el amanecer nunca llegaráNightshades, the dawn will never rise
Las sombras nocturnas caen sobre una tierra sombría y oscuraNightshades fall upon a sullen and darkened earth
El sol ha fallado en la tormenta de truenos, en una sombra moribundaThe sun has failed in storming thunder, in a dying shade

Criaturas nocturnas de un pasado distanteNocturnal creatures from a distant past
Tormentos invisibles, moliendo en la claridad lunarInvisible torments, grinding in the lunar clearness
Las garras de la noche prevalecen en un último abrazoThe claws of night prevail in a last embrace

Yo, Gaia, condeno a la humanidad a una noche interminableI, Gaia, condemn humanity to endless night
Por temor a mis hijos nocturnos, los cazadores se convertirán en presasIn fear of my night children, the hunters will become the preys
Por haber traicionado mi creación y ensuciado la naturaleza soberanaFor having betrayed my creation and soiled the sovereign nature

Yo, madre Tierra, conocí sufrimientos atrocesI, mother Earth, knew atrocious sufferings
Y ahora ha llegado el momento de la venganzaAnd now the time to revenge has come
Bajo los cielos fúnebres, por siempreUnder the funeral skies, forever