Sol Contra As Nuvens

Sol Contra Las Nubes

Sol Contra As Nuvens

Somos el Sol dorado contra las nubes gris plomoSomos o Sol dourado contra as nuvens cinza chumbo
Ángeles y demonios entrelazados en el mundoAnjos e demônios entrelaçados no mundo
Donde el tiempo se desvanece en el aire como humoOnde o tempo se desfaz no ar que nem fumaça
Y en el grupo de WhatsApp recordamos los tiempos de la plazaE no grupo do WhatsApp lembra dos tempos de praça

Pero estamos en la carrera (en la carrera)Mas tamo no corre (no corre)
Buscando algo que no conocemosAtrás de algo que não conhecemos
¿Amor, libertad, la próxima borrachera?Amor, liberdade, o próximo porre?
Cosas que en algún momento perdimosCoisas que em algum momento nós perdemos
En algún momento nos perdimosEm algum momento nos perdemos

Para reencontrarnos mirando en el espejoPra reencontrar olhando no espelho
Pero casi siempre estamos disparando al reflejoMas quase sempre tamo atirando no reflexo
Auto-odio, el miedo de a quién me parezcoAuto-ódio, o medo de quem me assemelho
Un cuerpo negro en el suelo no te deja perplejoCorpo preto no chão não te deixa perplexo

¿Y este fascismo que fascina?E esse fascismo que fascina?
Con cada nueva aplicación, se razona menosA cada novo aplicativo, menos se raciocina
Los ciclos se vuelven rutinaCiclos se tornam rotina
Quien vende la paz es quien promueve la masacreQuem vende a paz é quem promove chacina

Quieren decirmeEles querem me dizer
Cómo debo caminarComo tenho que andar
Pero si tengo el poderMas se eu tenho o poder
Tu estándar no me va a encajarSeu padrão/não vai me enquadrar
Deja a mi gente vivirDeixa meu povo viver
Somos libres para volarSomos livres pra voar
Si tenemos el poderSe nós temos o poder
Tu estándar no me va a encajarSeu padrão não vai me enquadrar
No me va a encajarNão vai me enquadrar

[Nyl][Nyl]
Y el Río desborda en la tormentaE o Rio transborda na tempestade
Mucha agua y no limpia la sangre en el sueloMuita água e não limpa o sangue no chão
Mira ahí, definición en 4kAssite ai, definição em 4k
Solo no ve quien está con capucha, KKKSó não vê quem ta de capuz, KKK

Sin risitas ni romanticismoSem risadinha ou romantismo
Es vibrar positivo para no hundirse en el abismoÉ vibrar positivo pra não se afundar no abismo
Del pesimismo que enferma lentamenteDo pessimismo que adoece lentamente
Estar drogado se convierte en el truco para mostrar los dientesFicar chapado vira o macete pra mostrar os dente

Entre funerales y cumpleañosEntre velórios e aniversários
El final siempre es un nuevo comienzoO fim sempre é um novo começo
Hechos sencillos se vuelven extraordinariosFeitos simplórios viram extraordinários
El legado permanece, tiene valor, no tiene precioLegado fica, tem valor, não tem preço

Entonces vamos, crear futuros posiblesEntão só vamo, criar futuros possíveis
Contrariando estadísticas en varios nivelesContrariando estatísticas em vários níveis
Hambre en el alma con la sinceridad más salvajeFome na alma com a sinceridade mais selvagem
Somos leones, hijos de reyes, al margen del margenSomos leões, filhos de reis, a margem da margem

Quieren decirmeEles querem me dizer
Cómo debo caminarComo tenho que andar
Pero si tengo el poderMas se eu tenho o poder
Tu estándar no me va a encajarSeu padrão não vai me enquadrar
Deja a mi gente vivirDeixa meu povo viver
Somos libres para volarSomos livres pra voar
Si tenemos el poderSe nós temos o poder
Tu estándar no me va a encajarSeu padrão/não vai me enquadrar
No me va a encajarNão vai me enquadrar

En los auriculares Jorge BenNo fone de ouvido Jorge Ben
Me alejo de esos ciudadanos del bienMe afasto desses cidadãos do bem
Que practican la maldadQue praticam a maldade
Reproduciendo la mediocridadReproduzindo a mediocridade

Si Dios es un billete de cienSe Deus é uma nota de cem
¿Por qué hay gente buena sin él?Porque tem gente boa sem?
En el asfalto caliente de la ciudadNo asfalto quente da cidade
La empatía se ha vuelto una rarezaA empatia virou raridade