A Carta (part. Fanieh e AKIN)

La Carta (ft. Fanieh y AKIN)

A Carta (part. Fanieh e AKIN)

Por Arte Music, conexiónPela Arte Music, conexão
Studio Móh Chave es la nueva gestiónStudio Móh Chave é a nova gestão

Te conozco desde hace casi diezTem quase dez que eu te conheço
Pagué el precio y desde el principio nada ha cambiadoPaguei o preço e desde o começo nada mudou
Tú ahí del otro lado de la ciudadVocê aí do outro lado da cidade
Tu vanidad es lo que te aleja más de aquíSua vaidade é o que te deixa mais longe daqui
Quizás un día te encuentre por casualidadTalvez um dia eu te encontre por acaso
Como aquel día en el centro de São PauloComo aquele dia lá no centro de São Paulo
Domingo gris y heladoDomingo cinza e gelado
Un trago es el vaso que dejé caerUm destilado é o copo que eu deixei cair
Se escapó de mi manoEscapou da minha mão
Me quedé sin suelo, cuando te vi venirFiquei sem chão, quando vi você vindo
En mi dirección, mi corazón fue a milNa minha direção, meu coração foi a milhão
Mano, no tienes ideaMano você não tem noção
Lo que siento no se compara a un pequeño huracánO que sinto não se compara a um pequeno furacão
Entonces, es una historia que me pongo a imaginarEntão, é uma fita que eu fico a imaginar
Verte llegar y abrazarte, pero noVer você chegar me abraçar, mas não
Tus contactos que se acuestan en tu colchónSeus contatinho que deita no seu colchão
Yo no, ni mereces tener mi atenciónEu não, cê nem merece ter a minha atenção

Mano, voy a vivir mi vidaMano eu vou viver minha vida
Estoy musicando mi partidaTô musicando minha partida
Tu carta de despedidaSua carta de despedida
No voy a dar marcha atrás, no hay salidaNão volto atrás, não tem mais saída
Ya me cansé, ya me agoté, ya me canséJá me cansei, já me esgotei, já me cansei
Ya me cansé, ya me agoté, ya me canséJá me cansei, já me esgotei, já me cansei

Lograste lo mejor de míConseguiu o melhor de mim
Conquistaste poco a pocoConquistou pouquin em pouquin
Con un estilo pícaro, nunca fuiste santoJeito malandro, nunca foi santo
Siempre fui rápida, para esto pioneraSempre fui ligeira, pra isso pioneira
Contigo fue la excepción, te di mucha atenciónCom você foi exceção, dei muita atenção
Fui amateur en el juego que yo misma dicté las reglasFui amadora no jogo que eu mesma ditei as regras
Lograste, te llevaste todo, dejé las puertas abiertasConseguiu, pegou de jeito, deixei as portas abertas
Tu beso me quita el sueño, mi corazón dejó de ser dueñoSeu beijo me tira o sono, coração deixei ser dono
Dime, ¿acabó cómo? Dime, ¿acabó, cómo fue?Diz, acabou como? Diz, acabou, como foi?
Demasiado rápido, demasiado intensoRápido demais, intenso demais
Evito bastante, evito mirar hacia atrásEvito bastante, evito olhar pra trás
Lo que es demasiado bueno, no siempre es lo mejorO que é bom demais, nem sempre presta
Me liberé de tus encantos antes de volverme poetaMe livrei dos seus encantos antes que eu vire poeta
Astuta en la recta, me desapegué, ahora es de verdadEsperta na reta, eu desapeguei, agora é de vez
Encontré a alguien que hace todo lo que tú no hicisteEncontrei alguém que faz tudo que cê não fez
Sigo adelante, para ti deseo pazTô seguindo em frente, pra você desejo paz
Musiqué mi partida para no verte nunca másMusiquei a minha partida pra não te ver nunca mais

Mano, voy a vivir mi vidaMano eu vou viver minha vida
Estoy musicando mi partidaTô musicando minha partida
Tu carta de despedidaSua carta de despedida
No voy a dar marcha atrás, no hay salidaNão volto atrás, não tem mais saída
Ya me cansé, ya me agoté, ya me canséJá me cansei, já me esgotei, já me cansei
Ya me cansé, ya me agoté, ya me canséJá me cansei, já me esgotei, já me cansei

Desde lejos vas a oír hablar de míDe longe vai ouvir falar de mim
Vas a querer estar aquíVai querer estar aqui
Pero a mí no me importaMas eu não tô nem aí
Voy a vivir sin miedo a ser felizVou viver sem medo de ser feliz
Te veré por ahíEu te vejo por aí
Soltero pero no soloSolteiro mas não sozinho

Desde lejos vas a oír hablar de míDe longe vai ouvir falar de mim
Vas a querer estar aquíVai querer estar aqui
Pero a mí no me importaMas eu não tô nem aí
Voy a vivir sin miedo a ser felizVou viver sem medo de ser feliz
Te veré por ahíEu te vejo por aí
Soltero pero no soloSolteiro mas não sozinho

Mano, voy a vivir mi vidaMano eu vou viver minha vida
Estoy musicando mi partidaTô musicando minha partida
Tu carta de despedidaSua carta de despedida
No voy a dar marcha atrás, no hay salidaNão volto atrás, não tem mais saída
Ya me cansé, ya me agoté, ya me canséJá me cansei, já me esgotei, já me cansei
Ya me cansé, ya me agoté, ya me canséJá me cansei, já me esgotei, já me cansei

Uh, uh, me cansé, uh, uh, uh, me agotéUh, uh cansei, uh, uh, uh esgotei
Ya me cansé, me agotéJá cansei, me esgotei