A Quebrada É Uma Escola

La Quebrada Es Una Escuela

A Quebrada É Uma Escola

Nosotros seguimos en la lucha, sin miedo a la disputaNós seguimos na luta, sem medo de disputa
Si tienes fe en el camino, no se tambalea tu conductaSe tem fé na caminhada não abala a sua conduta
Protege tu mente, fortalece el almaBlinde a sua mente, fortaleça a alma
Haz que valga la pena cada paso en esta rutaFaça valer a pena cada passo nessa estrada
Entre risas y lágrimas, sueños y pesadillasEntre risos e lágrimas, sonhos e pesadelos
Sigo firme, sigo en pie, aquí estoy y voy intentandoSigo firme, eu sigo em pé, eu tô aqui e vou tentando
El rap me sostiene y de él me estoy alimentandoO rap me sustenta e dele eu tô me alimentando
Mi mamá sigue orandoMinha mãe segue orando

La calle está nublada y en la neblina voy cruzandoA rua é embaçada e na neblina eu vou cruzando
Escuché el llamado, así que voy avanzandoOuvi o chamado, então eu vou me adiantando
La misión es nueve y en el nivel diez estoy llegandoA missão é nove e no nível dez eu tô chegando
Me subestimaron, ahora me verán jugandoMe subestimaram agora vão me ver jogando
Visión amplia de todo, pensando siempre un paso adelanteVisão ampla de tudo, pensando sempre um passo à frente
El pasado es una lección y el futuro a Dios le perteneceO passado é uma lição e o futuro a Deus pertence
Actúa siempre conscienteAja sempre consciente

Abraza tus luchas y comienza a seguirAbraçar as suas lutas e começar a seguir
La zona de confort nunca te hará crecerZona de conforto nunca vai te evoluir
La quebrada es una escuela y nunca repetíA quebrada é uma escola e eu nunca repeti
Siempre alerta a todo lo que ha de venirSempre em alerta pra tudo que há de vir

Es por la paz, es por el barrio, es por el arte, la locuraÉ pela paz, é pelo gueto, é Pela Arte A Zuera
Cuidado, hombres trabajando y nadie está para jugarCuidado homens trabalhando e ninguém tá pra brincadeira
Las chicas se están uniendo y rompiendo barrerasAs minas se juntando e atravessando barreiras
Sin miedo a pelear, un saludo para las guerrerasSem medo de briga, um salve pras guerreiras
La periferia es un desafío y nosotros lo sacamos fácilA perifa é desafio e nós tira de letra
Si desordenas en la quebrada, tendrás que arreglarte la cabezaDesarrumou na quebrada, vai arrumar pra cabeça
Y si te metes con uno de nosotros, prepárate que es broncaE se mexer com um de nós, se prepara que é treta
Ese fue para la gavetaEsse aí foi pra gaveta

Abraza tus luchas y comienza a seguirAbraçar as suas lutas e começar a seguir
La zona de confort nunca te hará crecerZona de conforto nunca vai te evoluir
La quebrada es una escuela y nunca repetíA quebrada é uma escola e eu nunca repeti
Siempre alerta a todo lo que ha de venirSempre em alerta pra tudo que há de vir

La gitana dijo que el miedo es una ilusiónA cigana falou que o medo é ilusão
Que venía tormenta y que siempre está ahíQue vinha tempestade e que sempre está lá
Y que escuchó mi canto y el dolorE que escutou meu canto e a dor
De un corazón herido, pero que no se cansa de lucharDe um coração ferido, mas que não cansa de lutar
Apuntó la dirección, sostuvo mi sueloApontou a direção, sustentou meu chão
Dijo que no mirara atrás, incluso en contramanoFalou pra não olhar pra trás, mesmo na contramão
Y confiar en la intuiciónE confiar na intuição

Abraza tus luchas y comienza a seguirAbraçar as suas lutas e começar a seguir
La zona de confort nunca te hará crecerZona de conforto nunca vai te evoluir
La quebrada es una escuela y nunca repetíA quebrada é uma escola e eu nunca repeti
Siempre alerta a todo lo que ha de venirSempre em alerta pra tudo que há de vir

Hey, seguimos firmes y fuertesHey, seguimos firmes e fortes
En la lucha, tras el pan de cada díaNa correria, atrás do pão de cada dia
Sembrando arte, sembrando rap de calidadSemeando arte, semeando rap de qualidade
Y esas semillas que vamos a plantarE essas sementes que a gente vai plantar
Serán regadas con la verdad desnuda y crudaVai ser regada, com a verdade nua e crua
Porque el legado continúaPorque o legado continua