Lääke ikävään

Medicina para la melancolía

Lääke ikävään

Cada día me acuesto con las cortinas cerradasJoka päivä makaan verhot kiinni
Mi sol fue apagadoAurinkoni sammutettiin
Ya no confío ni en mis amigosMä en enää luota edes ystäviini
Ni siquiera en los mejoresEdes parhaimpiin

¿Por cuánto tiempo temeré al mundo entero?Kuinka kauan koko maailmaa pelkään?
¿Te extraño en vano?Ikävöinkö sua turhaan?
La duda me apuñaló por la espalda:Epäilyksen veitsen iskit selkään:
Tú nunca llegasteSä et tullutkaan

Por favor, encuentren algo para míKeksikää mulle jo pliis
Una medicina efectiva para la melancolíaToimiva lääke ikävään
Ya tengo demasiadas pastillasMulla on jo nappeja liikaakin siis
Y me quedo atrapado en ellasNiihin kiinni jään

Estribillo:refrain:
El amor me envenenóRakkaus myrkytti mut
Debo encontrar una medicina para la melancolíaTäytyy löytää lääke ikävään
Se siente como si me hubiera recuperado de nuevoTuntuu niin kuin olisin taas toipunut
Cuando te veoKun sinut nään

Lloré por ti durante 16 noches16 yötä vuokses itkin
El calendario muestra negroKalenteri näyttää mustaa
Incluso amabas a mi amiga en secretoYstävääni salaa rakastitkin
No te compartiréMä en sua jaa

Incluso podría perdonar tus pecadosSynnitkin mä voisin anteeks antaa
Excepto si tu amor se acabaPaitsi jos sun rakkaus loppuu
Un antídoto podría curarlo todoVasta-aine kaiken vois parantaa
Las heridas se olvidaríanHaavat unohtuu

Por favor, encuentren algo para míKeksikää mulle jo pliis
Una medicina efectiva para la melancolíaToimiva lääke ikävään
Ya tengo demasiadas pastillasMulla on jo nappeja liikaakin siis
Y me quedo atrapado en ellasNiihin kiinni jään

Estribillorefrain

Medicina para la melancolía...Lääke ikävään...