Losing A Friend

Perdre un ami

Losing A Friend

Depuis que tu es partiSince you've been gone
La vie continue mais c'est plus pareilLife still goes on but it's not the same
Les jours s'étirentThe days linger on
et les nuits semblent si longuesand the nights seem so long
mais il n'y a personne à blâmerbut there is no one to blame
Mais je peux pas continuer à chanter la même triste chansonBut I can't go on singing the same sorry song
mais je peux pas te sortir de ma tête aujourd'hui, aujourd'hui.but I can't get you out of my head today, today.

Mais ça vaBut it's all right
Je me souviens encore de la première foisI still remember the first time
Tout a changé à l'intérieurEverything changed on the inside
J'allais bien à la finI was alright in the end
Et c'est pas parce que tu me brises le cœur,And it's not 'cuz your breaking my heart,
Je perds juste un ami.I'm just losing a friend.

Hier est passéYesterdays gone
Et je viens juste de commencer à vivre pour aujourd'huiAnd I've just begun to live for today
Les jours continuent et les nuits semblent si longues sans personne à blâmerDays still go on and the nights seem so long without no one to blame
Mais je peux pas continuer à chanter la même triste chansonBut I can't go on singing the same sorry song
mais je peux pas te sortir de ma tête aujourd'hui, aujourd'hui.but I can't get you out of my head today, today.

Mais ça vaBut it's all right
Je me souviens encore de la première foisI still remember the first time
Tout a changé à l'intérieurEverything changed on the inside
J'allais bien à l'extérieur de la vieI was alright on the out side of live
Quand tu peux pas dormirWhen you can't sleep
et que tu sais ce que c'est d'être seuland you know what it's like to be lonely
Ne te donne même pas la peine de m'appelerDon't even bother to phone me
Parce que je vais bien à la fin.Cuz I'll be alright in the end.
Et c'est pas parce que tu me brises le cœur,And it's not 'cuz your breaking my heart,
Je perds juste un ami.I'm just losing a friend.

Mais je peux pas continuer à chanter la même triste chansonBut I can't go on singing the same sorry song
mais je peux pas te sortir de ma tête aujourd'hui, aujourd'hui.but I can't get you out of my head today, today.
Mais ça vaBut it's all right
Je me souviens encore de la première foisI still remember the first time
Tout a changé à l'intérieurEverything changed on the inside
J'allais bien à l'extérieur de la vieI was alright on the out side of live
Quand tu peux pas dormirWhen you can't sleep
et que tu sais ce que c'est d'être seuland you know what it's like to be lonely
Ne te donne même pas la peine de m'appelerDon't even bother to phone me
Parce que je vais bien à la fin.Cuz I'll be alright in the end.
Et c'est pas parce que tu me brises le cœur,And it's not 'cuz your breaking my heart,
Je perds juste un ami.I'm just losing a friend.

Et c'est pas parce que tu me brises le cœur,And it's not 'cuz your breaking my heart,
Je perds juste un ami.I'm just losing a friend.
Et c'est pas parce que tu me brises le cœur,And it's not 'cuz your breaking my heart,
Je perds juste un ami.I'm just losing a friend.