Once Was a Time I Thought/no Moon At All

Una Vez Pensé/No Hay Luna en Absoluto

Once Was a Time I Thought/no Moon At All

Hubo una vez que penséOnce was a time I thought
Que el amor se podía vender o comprarLove could be sold or bought
Todo encajaba para míEverything fell in place for me
La moda de la pasión la racionaba con precauciónThe fashion of passion I rationed with caution
Por la noción de que la poción de la pasiónBecause of the notion the potion of passion
Nunca se me había pasadoHad never been passed to me

Pero como era domingo y soleado salí a pasearBut since it was sunday and sunny I went for a stroll
Los cacahuetes, las palomas y la gente me metieron en un agujeroThe peanuts and pigeons and people put me in a hole
Una bendición refrescante en ti se desplegóA blessing refreshing in you did unfold
Disipando pensamientos deprimentes y angustiantes de mi almaDispelling depressing distressing thoughts from my soul

Hubo una vez que penséOnce was a time I thought
Que el amor se podía vender o comprarLove could be sold or bought
Todo encajaba para míEverything fell in place for me
La moda de la pasión la racionaba con precauciónThe fashion of passion I rationed with caution
Por la noción de que la poción de la pasiónBecause of the notion the potion of passion
Nunca se me había pasadoHad never been passed to me

¿No ves?Can't you see
No hay luna en absolutoNo moon at all
Qué nocheWhat a night
Incluso los luciérnagas han apagado su luzEven lightning bugs have dimmed their light
Las estrellas han desaparecido de la vistaStars have disappeared from sight
Y no hay luna en absolutoAnd there's no moon at all

No hagas ruidoDon't make a sound
Está tan oscuroIt's so dark
Incluso Fido tiene miedo de ladrarEven fido is afraid to bark
Qué oportunidad perfecta para estacionarWhat a perfect chance to park
Y no hay luna en absolutoAnd there's no moon at all

Si necesitas ambienteIf you need atmosphere
Para inspiración queridaFor inspiration dear
Un toque lo dejará claroOne touch will make it clear
Esta noche es correcta y la brillante luz de la luna podría interferirTonight is right and bright moonlight might interfere

No hay luna en absolutoNo moon at all
ArribaUp above
Esto no es nada como nos dijeronThis is nothing like they told us of
Solo pensar que nos enamoramosJust to think we fell in love
Cuando no hay luna en absolutoWhen there's no moon at all

Pero como era domingo y soleado salí a pasearBut since it was sunday and sunny I went for a stroll
Los cacahuetes, las palomas y la gente me metieron en un agujeroThe peanuts and pigeons and people put me in a hole
Una bendición refrescante en ti se desplegóA blessing refreshing in you did unfold
Disipando pensamientos deprimentes y angustiantes de mi almaDispelling depressing distressing thoughts from my soul

Hubo una vez que penséOnce was a time I thought
Que el amor se podía vender o comprarLove could be sold or bought
Todo encajaba para míEverything fell in place for me
La moda la pasión la racionaba con precauciónThe fashion the passion I rationed with caution
Por la noción de que la poción de la pasiónBecause of the notion the potion of passion
Nunca se me había pasadoHad never been passed to me

Pero ahora contigo a mi ladoBut now with you by my side
Encuentro que estoy tan satisfechoI find that I'm so satisfied
Alguien debe haberme mentidoSomebody must have lied to me