Volando

Fliegen

Volando

Ich habe Rauch im MundJ'ai de la fumée dans la bouche
Der mich am Atmen hindertQui m'empêche de respirer
Ich habe Schnee auf der StirnJ'ai de la neige sur le front
Der mich am Vorankommen hindertQui m'empêche d'avancer
Ich habe ein Gewicht in der SeeleJ'ai un poids dans l'âme
Das mich daran hindert zu sagenQui m'empêche de dire
Was schreit und was tanztCe qui crie et ce qui danse
Das mich am Leben hindertQui m'empêche de vivre

Ich gehe verstecktJe marche cachée
Ich muss meine Schritte hinter mir verwischenJe dois effacer mes pas derrière moi
Ich gehe isoliertJe marche isolée
Meine Arme umarmen und stützen michMes bras m'embrassent et me soutiennent
Ich gehe allein den Weg entlangJe marche seule le long du chemin
Ohne Angst mehr zu habenSans plus avoir peur
Ich gehe erleuchtetJe marche illuminée
Im Fliegen, im Fliegen weiterEn volant, en volant plus loin

Ich habe Rauch im MundTengo humo en la boca
Der mich am Atmen hindertNo me deja respirar
Ich habe Schnee auf der StirnTengo nieve en la frente
Der mich am Gehen hindertNo me deja caminar
Ich habe ein Gewicht in der SeeleTengo un peso en el alma
Das mich daran hindert zu sagenNo me deja más decir
Was schreit, was tanztLo que grita, lo que baila
Das mich am Leben hindertNo me deja más vivir

Ich gehe verstecktYo ando escondida
Ich muss meine Schritte hinter mir verwischenYo tengo que borrar mis pasos detrás
Ich gehe isoliertYo ando aislada
Meine Arme halten mich, umarmen michMis brazos me aguantan, me abrazan
Ich gehe einsamYo ando solitaria
Entlang des Weges, ohne jemals Angst zu habenA lo largo del camino, sin miedo jamás
Ich gehe erleuchtetYo ando alumbrada
Fliegend, fliegend weiterVolando, volando más alla

Ich habe Rauch im MundTengo humo en la boca
Der mich am Atmen hindertNo me deja respirar
Ich habe Schnee auf der StirnTengo nieve en la frente
Der mich am Gehen hindertNo me deja caminar
Ich habe ein Gewicht in der SeeleTengo un peso en el alma
Das mich daran hindert zu sagenNo me deja más decir
Was schreit, was tanztLo que grita, lo que baila
Das mich am Leben hindertNo me deja más vivir

Ich gehe verstecktYo ando escondida
Ich muss meine Schritte hinter mir verwischenYo tengo que borrar mis pasos detrás
Ich gehe isoliertYo ando aislada
Meine Arme halten mich, umarmen mich (ich habe Rauch im Mund, der)Mis brazos me aguantan, me abrazan (j'ai de la fumée dans la bouche, qui)
Ich gehe einsam (mich am Atmen hindert, ich habe Schnee)Yo ando solitaria (m'empêche de respirer, j'ai de la neige)
Entlang des Weges, ohne jemals Angst zu haben (auf der Stirn, der mich am Vorankommen hindert)A lo largo del camino, sin miedo jamás (sur le front, qui m'empêche d'avancer)
Ich gehe erleuchtet (ich habe ein Gewicht in der Seele)Yo ando alumbrada (j'ai un poids dans l'âme)
Im Fliegen, im Fliegen weiter (das mich daran hindert zu sagen)Volando, volando más alla (qui m'empêche de dire)

Was schreit und was tanzt (ich gehe versteckt)Ce qui crie et ce qui danse (yo ando escondida)
Das mich am Leben hindertQui m'empêche de vivre
Ich gehe versteckt (ich muss meine Schritte verwischen)Je marche cachée (yo tengo que borrar mis pasos)
Ich muss meine Schritte hinter mir verwischen (hinter mir, ich gehe isoliert)Je dois effacer mes pas derrière moi (detrás, yo ando aislada)
Ich gehe isoliertJe marche isolée
Meine Arme umarmen und stützen mich (meine Arme halten mich, umarmen mich)Mes bras m'embrassent et me soutiennent (mis brazos me aguantan, me abrazan)
Ich gehe allein den Weg entlang (ich gehe einsam)Je marche seule le long du chemin (yo ando solitaria)
Ohne Angst mehr zu haben (entlang des Weges, ohne jemals Angst zu haben)Sans plus avoir peur (a lo largo del camino, sin miedo jamás)
Ich gehe erleuchtet (ich gehe erleuchtet)Je marche illuminée (yo ando alumbrada)
Im Fliegen, im Fliegen weiter (fliegend)En volant, en volant plus loin (volando)
Fliegend weiter.Volando más alla