Días Grises

Gray Days

Días Grises

I always knew gray days existedSiempre supe que existían los días grises
That after the wounds, scars remainQue después de las herida quedan cicatrices
Just like there are bad days, there are happy onesAl igual que existen malos hay días felices
And life hits you, it doesn’t give you a heads upY que la vida te golpea y no es que ella te avise

I've seen mothers cry, I've seen fathers sufferHe visto madres llorar, he visto padres sufrir
I've seen the people break down not knowing where to goHe visto al pueblo quebrarse por no saber donde ir
Not knowing what to do while they cried for helpEl no saber qué hacer mientras clamaban ayuda
But we were betrayed just like Judas did on that dayPero fuimos traicionados como su día lo hizo Judas

Help didn’t come while the days went byLa ayuda no llegaba mientras los días pasaban
Corpses in the streets while the kids criedCadáveres por la calle mientras los niños lloraban
Mothers struggling, fathers broken by ruinMadres pasando fatiga, padres rotos por la ruina
Elderly folks desolate with crime on the cornerGente mayor desolada con delincuencia en la esquina

We fell and cried, together we got back upNos caímos y lloramos, junto nos levantamos
And we learned from life, to share like brothersY aprendimos de la vida, a compartir como hermanos
And even though many took advantage, stole and lootedY aunque muchos se aprovecharon, robaron y saquearon
There were always good people who overshadowed the badSiempre quedó gente buena que opacaba lo malo

Valencia isn’t afraid, my people won’t sinkValencia no tiene miedo, mi pueblo no se hunde
It has a heart that no one can breakTiene un corazón que no hay nadie que lo derrumbe
With our eyes forward, always strong, united in one voiceCon la vista al frente siempre firme unido en una sola voz
And even the cripple who couldn’t walk stood upY hasta el cojo que no caminaba se levantó

We are the light that doesn’t fade, the fire that won’t burn outSomos el brillo que no se opaca, el fuego que no se consume
The faith that never ends, fighting from moon to moonLa fe que nunca se acaba luchando de lune' a lune'
We are the sun that warms, the soul that unites us allSomos el Sol que calienta, el alma que a todos nos une
We are the question and the answer, the light at the end of the tunnelSomos pregunta y respuesta, la luz al final del túnel

Here I’ll beAquí estaré
In the same neighborhood, on the same corner where I grew upEn el mismo barrio, en la misma esquina donde me crie
Fighting for my own, the good and the bad, I’ll stay hereLuchando por los míos, lo bueno y lo malo, aquí seguiré
Today my people shout loudly, rise upHoy mi pueblo grita a voces levántate
Oh, rise upAy, levántate