La Trampa (part. La Húngara)

La Trappe (feat. La Húngara)

La Trampa (part. La Húngara)

[?][?]
Prends ça, prends çaToma que toma
On y vaVamo' allá

Que veux-tu de moi ?¿Qué es lo que quieres de mí?
Un jour tu dis non et le lendemain tu dis ouiUn día me dices que no y al otro me dices que sí
Tu tournes en rond comme une grande roue, mais je ne vais pas mourir d'amourDas más vueltas que una noria y de amor no voy a morir
Je ne sais pas ce que tes lèvres ont, mais même si tu t'éloignes, je reviens à toiNo sé qué tienen tus labios, que aunque me alejes, vuelvo a ti
C'est comme çaEso es así

Depuis que je t'ai rencontréDesde que te conocí
J'ai su qu'avec ces yeux d'ange, je vais le regretterSupe que con esos ojos de ángel me iba a arrepenti-ir
Aujourd'hui tu brises les promesses que tu m'as faites cette fois-làHoy rompes las promesas que me hiciste aquella vеz
Mais je reste accro à ce poison qui est sur ta peauPero yo sigo adicta a ese vеneno que hay en tu piel
Qui est sur ta peauQue hay en tu piel

Et maintenant dis-moi que c'est fini et que tu ne m'aimes plusY ahora dime que esto se acabó y que ya no me amas
Ce ne sera pas la première fois que je tombe dans ta trappeNo será esta la primera vez que caigo en tu trampa
À force de trébucher sur la pierre, ça devient ma maisonDe tanto tropezar con la piedra se volvió casa
Ni avec toi ni sans toi, dis-moi ce qui nous arriveNi contigo ni sin ti, dime qué nos pasa

Ment-moi comme tu sais le faireMiénteme como tú sabes
Ne fais pas la gentille, je sais que tu as de la rueNo vayas de buena, sé que tienes calle
Tu dis que tu m'aimes, mais tu en profitesDices que me amas, pero te aprovechas
Parce que tu as la cléPorque tú tienes la llave
De mon cœur qui traîne dans chaque coin que tu connais déjàDe mi corazón que ronda por cada rincón donde tú ya sabes
Et si tes lèvres sont du feu, c'est là que je veux me brûlerY si tus labios son fuego, allí es donde quiero quemarme

Jure-moiJúrame
Que si ça ne suffit pas, ce sera dans une autre vieQue si esta no es suficiente será en otra vida
Que l'éternité est trop court pour fermer la plaieQue eterno se queda corto pa' cerrar la herida
Que des amours comme le nôtre ne s'oublient pasQué amores como el nuestro no se olvidan
Ah, on n'oublie pasAy, no se olvida

Et maintenant dis-moi que c'est fini et que tu ne m'aimes plusY ahora dime que esto se acabó y que ya no me amas
Ce ne sera pas la première fois que je tombe dans ta trappeNo será esta la primera vez que caigo en tu trampa
À force de trébucher sur la pierre, ça devient ma maisonDe tanto tropezar con la piedra se volvió casa
Ni avec toi ni sans toi, dis-moi ce qui nous arriveNi contigo ni sin ti, dime qué nos pasa

Et maintenant dis-moi que c'est fini et que tu ne m'aimes plusY ahora dime que esto se acabó y que ya no me amas
Ce ne sera pas la première fois que je tombe dans ta trappeNo será esta la primera vez que caiga en tu trampa
À force de trébucher sur la pierre, ça devient ma maisonDe tanto tropezar con la piedra se volvió casa
Ni avec toi ni sans toi, dis-moi ce qui nous arriveNi contigo ni sin ti, dime qué nos pasa

HéOye
Nyno Vargas, haha (ah)Nyno Vargas, jaja (ay)
Dis-le, Húngara (ah)Díselo, Húngara (ay)
Et comment c'est, comment c'est ? (ah)¿Y cómo es, cómo es? (ay)