Si Alguna Vez (part. Shakira Martínez)

If You Ever (feat. Shakira Martínez)

Si Alguna Vez (part. Shakira Martínez)

She tells me she doesn't want me to win her heart anymoreMe dice que ya no quiere que la enamore
That she’s built her life and doesn’t want flowersQue hizo su vida y no quiere flores
If I’m the one sending themSi soy yo quien se las envía

I’ve heard that at night she dreams of meMe han dicho que por la noche sueña conmigo
That she talks about me with her best friendQue habla de mí con su mejor amiga
Even if she doesn’t say itAunque no me lo diga

If I ever said I hated youSi alguna vez dije que te odiaba
That I’ve forgotten you, I didn’t mean itQue te he olvidado, no lo pensaba
It was a lie, that’s a lieEra mentira, eso es mentira

If you ever think of me, let’s bet it allSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
That what we had is still aliveQue aún sigue vivo lo de nosotros
To me, you’re not just another onePara mí, no eres una más

If you ever think of me, let’s bet it allSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
That what we had is still aliveQue aún sigue vivo lo de nosotros
No one can erase itNadie lo puede borrar

I’ve searched for you in other kisses and they don’t countYo te he buscado en otros besos y no me valen
I’ve tried and everything reminds me of youYo lo he intentado y todo me recuerda a ti
I needed seven lives to love youMe faltaron siete vidas para amarte
I had one, but I didn’t make you happyTenía una, pero no te hice feliz

And if I could turn back timeY si pudiera regresar el tiempo
And go back to that moment when I met youY volver a aquel momento en que te conocí
To start our story overPara empezar nuestra historia de nuevo
And take care of those details I missedY cuidar esos detalles que yo me perdí

You tell me you still love meTú me dices que aún me amas
But it hurts to believePero me duele creer
The wound isn’t healedLa herida no está cerrada
Don’t open it againNo la abras otra vez

Because if you swear that you love meQue si me juras que me amas
I’ll close my eyes and jumpYo cerraré mis ojos y saltaré
Knowing that in the morningSabiendo que, en la mañana
Your kisses and a coffee will be waiting for meMe esperarán tus besos y un café

If you ever think of me, let’s bet it allSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
That what we had is still aliveQue aún sigue vivo lo de nosotros
To me, you’re not just another onePara mí, no eres una más

If you ever think of me, let’s bet it allSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
That what we had is still aliveQue aún sigue vivo lo de nosotros
No one can erase itNadie lo puede borrar

Only if it’s with youSolo si es contigo
I’ll take the riskYo me arriesgaré
Leaving my soul exposedDejando mi alma al descubierto
I’ll stayMe quedaré

You change my plansTú me cambias los planes
You appear out of nowhereDe la nada apareces
It’s that with your smile you’ll make me fallEs que con tu sonrisa me harás caer
Oh, what a face you have!¡Ay, qué cara tienes!

You tell me you still love meTú me dices que aún me amas
But it hurts to believePero me duele creer
The wound isn’t healedLa herida no está cerrada
Don’t open it againNo la abras otra vez

Because if you swear that you love meQue si me juras que me amas
I’ll close my eyes and jumpYo cerraré mis ojos y saltaré
Knowing that in the morningSabiendo que en la mañana
Your kisses and a coffee will be waiting for meMe esperarán tus besos y un café

If you ever think of me, let’s bet it allSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
That what we had is still aliveQue aún sigue vivo lo de nosotros
To me, you’re not just another onePara mí, no eres una más

If you ever think of me, let’s bet it allSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
That what we had is still aliveQue aún sigue vivo lo de nosotros
No one can erase itNadie lo puede borrar