Si Alguna Vez (part. Shakira Martínez)

Als Je Ooit (ft. Shakira Martínez)

Si Alguna Vez (part. Shakira Martínez)

Ze zegt dat ze niet meer wil dat ik haar veroverMe dice que ya no quiere que la enamore
Dat ze haar leven heeft gemaakt en geen bloemen wilQue hizo su vida y no quiere flores
Als ik degene ben die ze krijgtSi soy yo quien se las envía

Ze hebben me verteld dat ze 's nachts van me droomtMe han dicho que por la noche sueña conmigo
Dat ze over mij praat met haar beste vriendinQue habla de mí con su mejor amiga
Ook al zegt ze het nietAunque no me lo diga

Als ik ooit zei dat ik je haatteSi alguna vez dije que te odiaba
Dat ik je vergeten was, dat dacht ik nietQue te he olvidado, no lo pensaba
Het was een leugen, dat is een leugenEra mentira, eso es mentira

Als je ooit aan me denkt, laten we alles inzettenSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Dat wat tussen ons is, nog steeds leeftQue aún sigue vivo lo de nosotros
Voor mij ben je niet zomaar iemandPara mí, no eres una más

Als je ooit aan me denkt, laten we alles inzettenSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Dat wat tussen ons is, nog steeds leeftQue aún sigue vivo lo de nosotros
Niemand kan het wissenNadie lo puede borrar

Ik heb je gezocht in andere kussen en het helpt nietYo te he buscado en otros besos y no me valen
Ik heb het geprobeerd en alles herinnert me aan jouYo lo he intentado y todo me recuerda a ti
Ik had zeven levens nodig om van je te houdenMe faltaron siete vidas para amarte
Ik had er één, maar ik maakte je niet gelukkigTenía una, pero no te hice feliz

En als ik de tijd terug kon draaienY si pudiera regresar el tiempo
En terug kon gaan naar dat moment dat ik je ontmoetteY volver a aquel momento en que te conocí
Om ons verhaal opnieuw te beginnenPara empezar nuestra historia de nuevo
En die details te verzorgen die ik misteY cuidar esos detalles que yo me perdí

Je zegt dat je nog van me houdtTú me dices que aún me amas
Maar het doet pijn om te gelovenPero me duele creer
De wond is niet geslotenLa herida no está cerrada
Open het niet weerNo la abras otra vez

Want als je me zweert dat je van me houdtQue si me juras que me amas
Zal ik mijn ogen sluiten en springenYo cerraré mis ojos y saltaré
Wetende dat, in de ochtendSabiendo que, en la mañana
Je kussen en een koffie op me wachtenMe esperarán tus besos y un café

Als je ooit aan me denkt, laten we alles inzettenSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Dat wat tussen ons is, nog steeds leeftQue aún sigue vivo lo de nosotros
Voor mij ben je niet zomaar iemandPara mí, no eres una más

Als je ooit aan me denkt, laten we alles inzettenSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Dat wat tussen ons is, nog steeds leeftQue aún sigue vivo lo de nosotros
Niemand kan het wissenNadie lo puede borrar

Alleen als het met jou isSolo si es contigo
Zal ik het risico nemenYo me arriesgaré
Mijn ziel blootstellenDejando mi alma al descubierto
Zal ik blijvenMe quedaré

Je verandert mijn plannenTú me cambias los planes
Je verschijnt uit het nietsDe la nada apareces
Met je glimlach laat je me vallenEs que con tu sonrisa me harás caer
Oh, wat een gezicht heb je!¡Ay, qué cara tienes!

Je zegt dat je nog van me houdtTú me dices que aún me amas
Maar het doet pijn om te gelovenPero me duele creer
De wond is niet geslotenLa herida no está cerrada
Open het niet weerNo la abras otra vez

Want als je me zweert dat je van me houdtQue si me juras que me amas
Zal ik mijn ogen sluiten en springenYo cerraré mis ojos y saltaré
Wetende dat in de ochtendSabiendo que en la mañana
Je kussen en een koffie op me wachtenMe esperarán tus besos y un café

Als je ooit aan me denkt, laten we alles inzettenSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Dat wat tussen ons is, nog steeds leeftQue aún sigue vivo lo de nosotros
Voor mij ben je niet zomaar iemandPara mí, no eres una más

Als je ooit aan me denkt, laten we alles inzettenSi alguna vez piensas en mí, apostemos todo
Dat wat tussen ons is, nog steeds leeftQue aún sigue vivo lo de nosotros
Niemand kan het wissenNadie lo puede borrar