Sigo Siendo Yo

Je Reste Moi-même

Sigo Siendo Yo

Pourquoi tu es revenue fouiller le passé ?¿Por qué volviste a remover el pasado?
C'est égoïste de me rappeler la douleurEs egoísta recordarme el dolor
Je pensais t'avoir effacéeYo que pensaba que te había borrado
Et un nœud dans ma gorge dit que nonY un nudo en mi garganta dice que no
Dis-moi juste si ton cœur est toujours videSolo dime si tu corazón aún sigue vacío
Il reste à moiSigue siendo mío
Ne dis pas que nonNo digas que no

Sans toi, je ne suis plus moiSin ti ya no soy yo
Et même si le temps a passéY aunque ha pasado el tiempo
Personne ne meurt d'amourNadie muere de amor
Mais je suis en train de mourirPero me estoy muriendo

Sans toi, je ne suis plus moiSin ti ya no soy yo
Et même si le temps a passéY aunque ha pasado el tiempo
Personne ne meurt d'amourNadie muere de amor
Mais je suis en train de mourirPero me estoy muriendo

Des amours comme le nôtre ne s'oublient pasAmores como el nuestro no se olvidan
Même si ça signifie ne jamais fermer la blessureAunque eso signifique no cerrar nunca la herida
Ça me fait encore mal de me souvenir de l'adieuAún me duele recordar la despedía
Je jure que j'ai essayé, mais le karma me punitJuro que yo lo he intenta'o, pero el karma me castiga
Que c'est beau quand je te voisQue bonito si yo te veo
Sentir tes mains, toucher le cielSentir tus mano', tocar el cielo
Tu m'embrassais, tu étais la flamme qui continue de brûlerTú me besaba', eras la llama que sigue ardiendo
Et elle ne s'éteint pasY ya no se apaga

Maintenant je suis seul et il me manque quelque choseAhora estoy solo y algo me falta
Dans la tempête, ma, tu es le calmeEn la tempestad, ma, tú eres la calma
Dis-moi ce que tu as fait pour que ça ne s'arrête pasDime qué has hecho que esto no acaba
Je continue de laisser un vide dans mon litSigo dejando un hueco en mi cama

Sans toi, je ne suis plus moiSin ti ya no soy yo
Et même si le temps a passéY aunque ha pasado el tiempo
Personne ne meurt d'amourNadie muere de amor
Mais je suis en train de mourirPero me estoy muriendo

Sans toi, je ne suis plus moiSin ti ya no soy yo
Et même si le temps a passéY aunque ha pasado el tiempo
Personne ne meurt d'amourNadie muere de amor
Mais je suis en train de mourirPero me estoy muriendo

Je sais que même si je ne suis pas ton propriétaireYo sé que aunque no soy tu dueño
Je te fais vivre un rêve, ne dis pas que nonTe hago vivir un sueño, no digas que no
Avec moi, tu as appris ce qu'est l'amourConmigo aprendiste lo que es el amor
Quelque chose que le destin ni le temps n'a effacéAlgo que el destino ni el tiempo borró
Beaucoup de prétendants, personne comme moiMucho' pretendiente', nadie como yo
Tu voulais t'éloigner, regarde qui est revenu (et même si)Quisiste alejarte, mira quién volvió (y aunque)

Sans toi, je ne suis plus moiSin ti ya no soy yo
Et même si le temps a passéY aunque ha pasado el tiempo
Personne ne meurt d'amourNadie muere de amor
Mais je suis en train de mourirPero me estoy muriendo

Sans toi, je ne suis plus moiSin ti ya no soy yo
Et même si le temps a passéY aunque ha pasado el tiempo
Personne ne meurt d'amourNadie muere de amor
Mais je suis en train de mourirPero me estoy muriendo