Tubaru (part. Moncho Chavea y Banis)

Tubaru (part. Moncho Chavea et Banis)

Tubaru (part. Moncho Chavea y Banis)

(Mo-Mo-Moncho Chavea sur le beat)(Mo-Mo-Moncho Chavea en el beat)

Tu vas réussir à me faire faire une folie (olé)Vas a conseguir que haga una locura (ole)
Tu vas réussir à me laisser et à partirVas a conseguir que te deje y me vaya
On se dispute toujours, on ne se comprend pasSiempre discutimos no nos entendemos
Parce que tu es de l'eau, parce que tu es de l'eauPorque tu eres agua, porque tu eres agua
Moi, je suis du feuPrima yo soy fuego
Et je vais commencer à vivreY empezar a vivir
Chanter, comme je chantais hierCantar, como ayer cantaba
Pense juste à être heureuxPiensa solo en ser feliz
Remplir ma maison de joieLlenar de alegría mi casa

Tubaru baru bai, tu ne m'aimes plusTubaru baru bai ya no me quieres
Tubaru baru bai, je t'aime moiTubaru baru bai te quiero yo
Et avant, tu mourais d'envie de me voirY antes morías por verme
Et maintenant, c'est moi qui meurs pour toiY ahora por ti muero yo
Tubaru baru bai, tu ne m'aimes plusTubaru baru bai ya no me quieres
Tubaru baru bai, je t'aime moiTubaru baru bai te quiero yo
Et avant, tu mourais d'envie de me voir (hey, je t'aime, allons-y)Y antes morías por verme (oye, I love you, vamo' allá)
Et maintenant, c'est moi qui meurs pour toiY ahora por ti muero yo

Comme cette gitane, il n'y en a pasComo esa gitana no hay
Allez, ma cousine, tubaru baru baiDale primita tubaru baru bai
Avec ton flow colombien, elle a fait le showCon tu flow de colombiana se votó la comai'
Elle me rend fou avec ses cheveux et son styleQue a mí me tiene loco su pelito y su sacai'
Le visage de ma belle est plus joli que toutLa carita de mi negra es más bonita que na'
Perdu de folie avec son chignon et sa tenue (je t'aime)Loco perdío' con su moño y su vestío' (I love you)
Avec cette bouille de gitane qu'elle aCon esa cara de gitanita que ella tiene
Comme elle danse, comme elle s'éclate, ma belleComo lo baila, como lo goza mi buena moza
Elle m'a volé le cœur (dis-le, Juan!)Me tiene robao' el sentío' (¡dilo, Juan!)

J'espère, DieuOjalá Dios
Que tu ne connaîtras jamais les peinesNunca pases las fatigas
Que j'ai traversées (olé! Allons-y)Que he pasao' yo (¡ole! Vamo')
Ni que l'on se moque de tes baisers ou de ton amourNi se rían de tus besos ni de tu amor
Quand tu tomberas amoureuxCuando tu te enamores

Tubaru baru bai, tu ne m'aimes plusTubaru baru bai ya no me quieres
Tubaru baru bai, je t'aime moiTubaru baru bai te quiero yo
Et avant, tu mourais d'envie de me voirY antes morías por verme
Et maintenant, c'est moi qui meurs pour toiY ahora por ti muero yo
Tubaru baru bai, tu ne m'aimes plusTubaru baru bai ya no me quieres
Tubaru baru bai, je t'aime moiTubaru baru bai te quiero yo
Et avant, tu mourais d'envie de me voirY antes morías por verme
Et maintenant, c'est moi qui meurs pour toi (olé, où allons-nous?)Y ahora por ti muero yo (ole, ¿dónde nos vamos?)

Ce qu'elle a, ce qu'elle a, ce qu'elle aQue lo que tiene, que tiene, que tiene
Pourquoi je suis fou?¿Qué por qué estoy loco?
Je la vois dans la rue, je compare et je perds le filLa veo por la calle comparo y me desenfoco
J'adore cette robe, comme elle lui va serrée (aïe)Me encanta ese vestido como le queda apretao' (ay)
Je meurs quand elle bougeMuero cuando lo mueve
Fille, mets-toi sur le côtéNiña échate pa' un lao
(Sors, sors) Sors la bouteille, le gitano te chante (eh)(Saca, saca) Saca la botella que el gitano te canta (eh)
Aujourd'hui, on va danser jusqu'à pas d'heure, pas d'heureQue hoy vamos a bailar hasta las tantas, tantas
Je sais que tu aimes ce qui te plaîtYo sé que te gusta lo que a ti te encanta
Parce que je ne suis pas si mauvais et tu n'es pas si saintePorque yo no soy tan malo ni tú eres tan santa

Tubaru baru bai, tu ne m'aimes plusTubaru baru bai ya no me quieres
Tubaru baru bai, je t'aime moiTubaru baru bai te quiero yo
Et avant, tu mourais d'envie de me voirY antes morías por verme
Et maintenant, c'est moi qui meurs pour toiY ahora por ti muero yo
Tubaru baru bai, tu ne m'aimes plusTubaru baru bai ya no me quieres
Tubaru baru bai, je t'aime moiTubaru baru bai te quiero yo
Et avant, tu mourais d'envie de me voirY antes morías por verme
Et maintenant, c'est moi qui meurs pour toiY ahora por ti muero yo