A Quick 16

Un Rápido 16

A Quick 16

[Nyoil:][Nyoil:]
Estoy a punto de soltar un rápido 16, ¿sabes a lo que me refiero?I'm about to drop a quick 16, y'knahmean?
Onza tras onza, hasta que la libra reboteOunce after ounce, 'til the pound is bounced
Y voy a trabajar esa cuadra y golpearlaAnd I'm a work that block and pound it out
Y aunque mis oídos resuenan con dudas resonantesAnd though my ears ring out with resounding doubt
Estaba abatido y ahora estoy listo, listoI was down and out and now I'm 'bout it, 'bout
Listo para gritarlo, lo conseguí - lo atrapé'Bout to shout it out, I got that - copped that
Y si los polis atrapan, entonces yo voy a negociar un acuerdoAnd if the cops cop then I'm a cop a plea
Y si el acuerdo no me ve libre, entonces suplicaréAnd if the plea don't see me free then I'll plead
De rodillas y rogando a Dios que pare eso!On my hands and knees and beg God please to stop that!
Ves cómo estos cerdos convierten lobos en ratas, y mientras estos perros persiguen gatosYou see these pigs turn wolves to rats, and while these dogs chase cats
Estos gatos olvidan dónde está su gangstaThese cats forget where they gangsta's at
Ves, iba a soltar un rápido 16 sobre ellosSee I was gon' drop a quick 16 on 'em
Y aunque deseaba delatar un pocoAnd and though I was wishin to do a little snitchin
Mi 16 no fue convincente además el fiscal tuvo un mal día con una mente para condenarMy 16 wasn't convincin plus the D.A. had a bad day with a mind for convictin
Solo quería vender un poco y celebrarI only wanted to sell a bit and celebrate
Pero estoy celibato tras rejas y puertasBut I'm celibate behind bars and gates
Intento jugar en el patio con pesasTry to monkey around in the yard with weights
Pero esos gorilas escucharon que me volví chivatoBut them gorillas heard I turned state's
Mejor suelto un rápido 16 sobre ellosI better drop a quick 16 on 'em
Pero mis versos eran inútilesBut but my verses was worthless
Sustantivos, versos, verbos están nerviososNouns, verses, verbs is nervous
O sea, hablo de cosas, personas y lugaresMean, I'm talkin things, persons and places
A los Jacksons de Acción con caras cicatrizadasTo Action Jacksons with scar faces
Que escupen navajas rectas y convierten somieres en borradoresWho spit straight razors and turn boxsprings into erasers
Ellos están por soltar 16 sobre míThey fixin to drop 16 on me
Y antes de soltarme, intenté gritarle al oficialAnd before they let go, I tried to scream for the C.O.
Pero el oficial, ¡él no vio nada!But the C.O., he ain't see so~!
Bueno, creo que sabes cómo sigue el restoWell, I think you know how the rest go
Y ese es mi 16 [aplausos]And that's my 16 [applause]