Porções

Porciones

Porções

En la cueva o en la cavernaNa gruta ou na caverna
Consigue una linternaArranja uma lanterna
Si no te pasan por encimaSenão passam-te a perna

Meras escenas que reflexionan e insinúanMeras cenas que ponderam e insinuam
(No hice nada)(Nâo fiz nada)
Galopan en la arena esperandoGalopam na arena à espera
Que la cratera disminuyaQue a cratera diminua
(Nada genial)(Nada fixe)
Discuten con juicios de valor, es pura fachadaBate boca com juízo de valor é só fachada
Quieren enseñar juecesQuerem ensinar juízes
Leyes que fueron revocadas sin raízLeis que foram revogadas sem raíz
No estoy para esto, hijo de putaEu não tou pra isto motherfucker
Mira que los chismes tienen consecuenciasOlha que a fofoca tem prejuízo
Mira a esa chica, enfócate tropaOlha-me essa moca, foca-te tropa
A ver si tienes más juicioVê se tens mais juízo
Todavía eres aprendizAinda és aprendiz
Cambia la coca por la broca que yo comercializoTroca a coca pela broca que eu comercializo
Hay que ser preciso en la elección de buenos valoresHá que ser preciso na escolha de bons valores
No digas que no te avisé, ya soy experto en estoNão digas que não te aviso, já sou craque nisso
No te necesito como profesorNão preciso de ti como professor
Analizo tus cuentos de hadasAnaliso os teus contos de fadas
Con pociones mal cocinadasCom poções mal cozinhadas
Porque la verdad desnuda y crudaPorque a verdade nua e crua
Es que porciones descontroladasÉ que porções descontroladas
Gobiernan mi calleGovernam a minha rua
Funciones desperdiciadas por hermanosFunções desperdiçadas por brothers
Que por líneas atenúanQue por linhas atenuam
Actúan con decisiones fallidasAtuam com decisões fracassadas
Citadas como chistesCitadas como piadas
(Ya sé quiénes son)(Já sei quem são)
Por eso no bebas de aguas pasadasPor isso não bebas de águas passadas
Sazona la comidaTempera a refeição
No cedas a rencores pesadosNão cedas a mágoas pesadas
Tolera esa rechazoTolera essa rejeição
No des puñaladas vagas en vanoNão concedas facadas vagas em vão
Sé que mientes pero gana afectoSei que mentes mas ganha afeição
Y si enciendes las llamasE se acenderes as labaredas
No las alimentes con carbónNão as alimentes com carvão
Apágalas con perfecciónApaga-as com perfeição

Intentan romper mi talón de AquilesTentam quebrar o meu tendão de Aquiles
Pero entiendanMas entendam
No me comparo con esos tiposEu não me equiparo àqueles manos
Siempre encargan un montón de kilos de noches cubanasEncomendam sempre buéda quilos de nites cubanos
Y al tocar tu puertaE ao bater à tua porta
Se comportan como ardillas suburbanasComportam-se como esquilos suburbanos
(Ardillas suburbanas)(Esquilos suburbanos)
¿Qué pasa, NYPE, hermano?Yo, NYPE, comekie mano?
(¿Qué pasa, qué pasa?)(Yo, yo)

Olvidados del alboroto, intentan evitar problemasEsquecidos do estrilho, tentam evitar sarilhos
Se pierden en el caminoFicam perdidos no trilho
Y saben que comparto el mapaE sabem que eu partilho o mapa
Divagando lentamente, intentan escapar a escondidasA divagar devagar, tentam escapar à socapa
Toman la capa y cubren sus carasPegam na capa e tapam a cara
Es una etapa que es costosa pero sanaÉ uma etapa que é cara mas sara
Se equiparan al gobiernoEquiparam-se ao governo
Que es un hombre de trajeQue é um homem de terno
Que se come el dinero de todosQue come o guito de todos
Para ir con prostitutas de alternePra comer putas de alterne
El objetivo es que me interneO intuito é que eu me interne
Pero escucha, no soy interno, puesMas escuta não sou interno, pois
Mi circuito es externo y no alternoCircuito é externo e eu não alterno
Siempre en la lucha con mis amigosSempre na luta com os meus boys
El dinero no es eterno, por eso hibernoDinheiro não é eterno por isso hiberno
En invierno después del infiernoNo inverno depois do inferno
Con mi cuaderno escribiendo cancionesCom o meu caderno a escrever canções
Y para aquellos que digan que hay peleaE pra quem diga que há briga
Agarra mi mano sin preguntasSegura na minha mão sem questões
Porque la vida alberga la obligaciónPorque a vida abriga a obrigação
De abrir el corazón a nuevas dimensionesDe abrir o coração a novas dimensões

Intentan romper mi talón de AquilesTentam quebrar o meu tendão de Aquiles
Pero entiendanMas entendam
No me comparo con esos tiposEu não me equiparo àqueles manos
Siempre encargan un montón de kilos de noches cubanasEncomendam sempre buéda quilos de nites cubanos
Y al tocar tu puertaE ao bater à tua porta
Se comportan como ardillas suburbanasComportam-se como esquilos suburbanos

Intentan romper mi talónTentam quebrar o meu tendão
Talón de Aquiles peroTendão de Aquiles mas
(Ardillas suburbanas)(Esquilos suburbanos)

Intentan romper mi talón de AquilesTentam quebrar o meu tendão de Aquiles
Pero entiendanMas entendam
No me comparo con esos tiposEu não me equiparo àqueles manos
Siempre encargan un montón de kilos de noches cubanasEncomendam sempre buéda quilos de nites cubanos
Y al tocar tu puertaE ao bater à tua porta
Se comportan como ardillas suburbanasComportam-se como esquilos suburbanos

(Ardillas suburbanas)(Esquilos suburbanos)
¿Qué pasa, NYPE, hermano?Yo, NYPE, comekie mano?
¿Qué pasaYo