Больно (Bol'no)

Schmerzhaft

Больно (Bol'no)

Wie lange kann ich nach dir suchen
Сколько можно искать тебя
Skol'ko mozhno iskat' tebya
Wie lange kann ich dich verlieren
Сколько можно терять тебя
Skol'ko mozhno teryat' tebya
Die Lippen beißen, mir selbst nicht vertrauen
Губы кусать, самой себе не доверять
Guby kusat', samoy sebe ne doveryat'
Gesichter mit traurigen Augen
Лики расстроенных глаз
Liki rasstroennykh glaz
Reststücke unvollendeter Sätze
Остатки незаконченных фраз
Ostatki nezakonchennykh fraz
Das bin nicht ich, das ist jemand anders für mich
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Verspricht, bei dir zu sein
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Verspricht, dich morgens zu küssen
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Verspricht, er selbst zu sein
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
In deinen Armen zu sterben
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Verspricht, bei dir zu sein
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Das Herz nur für dich zu öffnen
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Ich glaube nicht, das ist ein Traum
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Es tut weh für mich
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Wie lange denken, ohne zu handeln
Сколько думать, не делая
Skol'ko dumat', ne delay
Wie lange auf die Wärme der Liebe warten
Сколько ждать от любви тепла
Skol'ko zhdat' ot lyubvi tepla
Und verstehen, aber alles zu fürchten zu sagen
И понимать, но бояться всё сказать
I ponimat', no boyat'sya vsyo skazat'
Man kann hassen, während man liebt
Можно ненавидеть, любя
Mozhno nenavidet', lyubya
Die Stadt ist leer ohne dich
Город опустел без тебя
Gorod opustel bez tebya
Das bin nicht ich, das ist jemand anders für mich
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Verspricht, bei dir zu sein
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Verspricht, dich morgens zu küssen
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Verspricht, er selbst zu sein
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
In deinen Armen zu sterben
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Verspricht, bei dir zu sein
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Das Herz nur für dich zu öffnen
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Ich glaube nicht, das ist ein Traum
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Es tut weh für mich
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Du wirst nicht vergessen, wie das Herz zwischen uns schlägt
Ты не забудешь, как сердце бьется между нами
Ty ne zabudesh', kak serdtse byotsya mezhdu nami
Du wirst nicht vergessen, wie das Herz bei dir sein will
Ты не забудешь, как сердце хочет быть с тобой
Ty ne zabudesh', kak serdtse khochet byt' s toboy
Aber das Herz, das Schweigen, und du verlierst mich schon
Но сердце, молчанье, и ты меня уже теряешь
No serdtse, molchaniye, i ty menya uzhe teryayesh'
Das bin nicht ich, das ist jemand anders für mich
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Verspricht, bei dir zu sein
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Verspricht, dich morgens zu küssen
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Verspricht, er selbst zu sein
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
In deinen Armen zu sterben
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Verspricht, bei dir zu sein
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Das Herz nur für dich zu öffnen
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Ich glaube nicht, das ist ein Traum
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Es tut weh für mich
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Verspricht, bei dir zu sein
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Verspricht, dich morgens zu küssen
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Verspricht, er selbst zu sein
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
In deinen Armen zu sterben
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Verspricht, bei dir zu sein
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Das Herz nur für dich zu öffnen
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Ich glaube nicht, das ist ein Traum
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Es tut weh für mich
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya