Больно (Bol'no)

It Hurts

Больно (Bol'no)

How long can I search for you
Сколько можно искать тебя
Skol'ko mozhno iskat' tebya
How long can I lose you
Сколько можно терять тебя
Skol'ko mozhno teryat' tebya
Biting my lips, not trusting myself
Губы кусать, самой себе не доверять
Guby kusat', samoy sebe ne doveryat'
The faces of troubled eyes
Лики расстроенных глаз
Liki rasstroennykh glaz
The remnants of unfinished phrases
Остатки незаконченных фраз
Ostatki nezakonchennykh fraz
It's not me, it's someone else in my place
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Promises to be with you
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promises to kiss you in the morning
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promises to be myself
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
To die in your arms
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promises to be with you
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
To open my heart just for you
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
I don't believe it, it's a dream
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
It's painful for me
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

How long to think without doing
Сколько думать, не делая
Skol'ko dumat', ne delay
How long to wait for warmth from love
Сколько ждать от любви тепла
Skol'ko zhdat' ot lyubvi tepla
And to understand, but be afraid to say it all
И понимать, но бояться всё сказать
I ponimat', no boyat'sya vsyo skazat'
You can hate while loving
Можно ненавидеть, любя
Mozhno nenavidet', lyubya
The city feels empty without you
Город опустел без тебя
Gorod opustel bez tebya
It's not me, it's someone else in my place
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Promises to be with you
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promises to kiss you in the morning
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promises to be myself
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
To die in your arms
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promises to be with you
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
To open my heart just for you
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
I don't believe it, it's a dream
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
It's painful for me
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

You won't forget how our hearts beat between us
Ты не забудешь, как сердце бьется между нами
Ty ne zabudesh', kak serdtse byotsya mezhdu nami
You won't forget how your heart wants to be with me
Ты не забудешь, как сердце хочет быть с тобой
Ty ne zabudesh', kak serdtse khochet byt' s toboy
But the heart, silence, and you're already losing me
Но сердце, молчанье, и ты меня уже теряешь
No serdtse, molchaniye, i ty menya uzhe teryayesh'
It's not me, it's someone else in my place
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Promises to be with you
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promises to kiss you in the morning
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promises to be myself
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
To die in your arms
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promises to be with you
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
To open my heart just for you
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
I don't believe it, it's a dream
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
It's painful for me
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Promises to be with you
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promises to kiss you in the morning
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promises to be myself
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
To die in your arms
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promises to be with you
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
To open my heart just for you
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
I don't believe it, it's a dream
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
It's painful for me
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya