Больно (Bol'no)

Duele

Больно (Bol'no)

¿Cuánto tiempo más buscando?
Сколько можно искать тебя
Skol'ko mozhno iskat' tebya
¿Cuánto tiempo más perdiéndote?
Сколько можно терять тебя
Skol'ko mozhno teryat' tebya
Mordiendo mis labios, sin confiar en mí misma
Губы кусать, самой себе не доверять
Guby kusat', samoy sebe ne doveryat'
Rostros de ojos decepcionados
Лики расстроенных глаз
Liki rasstroennykh glaz
Restos de frases inconclusas
Остатки незаконченных фраз
Ostatki nezakonchennykh fraz
No soy yo, es alguien más en mi lugar
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Promete estar contigo
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promete besarte por las mañanas
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promete ser ella misma
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
Morir en tus brazos
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promete estar contigo
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Abrir su corazón solo para ti
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
No lo creo, es un sueño
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Esto duele para mí
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

¿Cuánto pensar sin hacer nada?
Сколько думать, не делая
Skol'ko dumat', ne delay
¿Cuánto esperar del calor del amor?
Сколько ждать от любви тепла
Skol'ko zhdat' ot lyubvi tepla
Y entender, pero temer decirlo todo
И понимать, но бояться всё сказать
I ponimat', no boyat'sya vsyo skazat'
Se puede odiar, amando
Можно ненавидеть, любя
Mozhno nenavidet', lyubya
La ciudad se ha vaciado sin ti
Город опустел без тебя
Gorod opustel bez tebya
No soy yo, es alguien más en mi lugar
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Promete estar contigo
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promete besarte por las mañanas
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promete ser ella misma
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
Morir en tus brazos
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promete estar contigo
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Abrir su corazón solo para ti
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
No lo creo, es un sueño
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Esto duele para mí
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

No olvidarás cómo late el corazón entre nosotros
Ты не забудешь, как сердце бьется между нами
Ty ne zabudesh', kak serdtse byotsya mezhdu nami
No olvidarás cómo el corazón quiere estar contigo
Ты не забудешь, как сердце хочет быть с тобой
Ty ne zabudesh', kak serdtse khochet byt' s toboy
Pero el corazón, el silencio, y ya me estás perdiendo
Но сердце, молчанье, и ты меня уже теряешь
No serdtse, molchaniye, i ty menya uzhe teryayesh'
No soy yo, es alguien más en mi lugar
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Promete estar contigo
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promete besarte por las mañanas
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promete ser ella misma
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
Morir en tus brazos
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promete estar contigo
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Abrir su corazón solo para ti
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
No lo creo, es un sueño
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Esto duele para mí
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Promete estar contigo
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promete besarte por las mañanas
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promete ser ella misma
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
Morir en tus brazos
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promete estar contigo
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Abrir su corazón solo para ti
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
No lo creo, es un sueño
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
Esto duele para mí
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya