Больно (Bol'no)

C'est douloureux

Больно (Bol'no)

Combien de temps encore à te chercher
Сколько можно искать тебя
Skol'ko mozhno iskat' tebya
Combien de temps encore à te perdre
Сколько можно терять тебя
Skol'ko mozhno teryat' tebya
Mordre mes lèvres, ne pas me faire confiance
Губы кусать, самой себе не доверять
Guby kusat', samoy sebe ne doveryat'
Les visages des yeux troublés
Лики расстроенных глаз
Liki rasstroennykh glaz
Les restes de phrases inachevées
Остатки незаконченных фраз
Ostatki nezakonchennykh fraz
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre à ma place
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Promet d'être avec toi
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promet de t'embrasser le matin
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promet d'être moi-même
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
De mourir dans tes bras
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promet d'être avec toi
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
D'ouvrir mon cœur rien que pour toi
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Je n'y crois pas, c'est un rêve
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
C'est douloureux pour moi
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Combien de temps à penser sans agir
Сколько думать, не делая
Skol'ko dumat', ne delay
Combien de temps à attendre la chaleur de l'amour
Сколько ждать от любви тепла
Skol'ko zhdat' ot lyubvi tepla
Et comprendre, mais avoir peur de tout dire
И понимать, но бояться всё сказать
I ponimat', no boyat'sya vsyo skazat'
On peut haïr en aimant
Можно ненавидеть, любя
Mozhno nenavidet', lyubya
La ville est vide sans toi
Город опустел без тебя
Gorod opustel bez tebya
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre à ma place
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Promet d'être avec toi
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promet de t'embrasser le matin
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promet d'être moi-même
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
De mourir dans tes bras
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promet d'être avec toi
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
D'ouvrir mon cœur rien que pour toi
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Je n'y crois pas, c'est un rêve
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
C'est douloureux pour moi
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Tu n'oublieras pas comment le cœur bat entre nous
Ты не забудешь, как сердце бьется между нами
Ty ne zabudesh', kak serdtse byotsya mezhdu nami
Tu n'oublieras pas comment le cœur veut être avec toi
Ты не забудешь, как сердце хочет быть с тобой
Ty ne zabudesh', kak serdtse khochet byt' s toboy
Mais le cœur, le silence, et tu es déjà en train de me perdre
Но сердце, молчанье, и ты меня уже теряешь
No serdtse, molchaniye, i ty menya uzhe teryayesh'
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre à ma place
Это не я, это кто-то за меня
Eto ne ya, eto kto-to za menya

Promet d'être avec toi
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promet de t'embrasser le matin
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promet d'être moi-même
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
De mourir dans tes bras
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promet d'être avec toi
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
D'ouvrir mon cœur rien que pour toi
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Je n'y crois pas, c'est un rêve
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
C'est douloureux pour moi
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya

Promet d'être avec toi
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
Promet de t'embrasser le matin
Обещает целовать тебя по утрам
Obeshchayet tselovat' tebya po utram
Promet d'être moi-même
Обещает быть собой
Obeshchayet byt' soboy
De mourir dans tes bras
Умирать в твоих руках
Umirat' v tvoikh rukakh
Promet d'être avec toi
Обещает быть с тобой
Obeshchayet byt' s toboy
D'ouvrir mon cœur rien que pour toi
Открывать сердце лишь для тебя
Otkryvat' serdtse lish' dlya tebya
Je n'y crois pas, c'est un rêve
Я не верю, это сон
Ya ne veryu, eto son
C'est douloureux pour moi
Это больно для меня
Eto bol'no dlya menya